1
00:00:16,740 --> 00:00:18,780
(sireen nutt)

2
00:00:21,160 --> 00:00:23,870
Niisiis, sa ei ole Fed?

3
00:00:23,920 --> 00:00:26,050
Kas sa kuuled seda?
See on vana arve.

4
00:00:26,080 --> 00:00:27,750
Nii et kui sa just ei taha seletada
miks sul on

5
00:00:27,790 --> 00:00:30,880
Ameerika lemmik nähtamatu
vanker surnult põrandal,

6
00:00:30,920 --> 00:00:32,970
anna meile kuradi käsi,
kas jah?

7
00:00:36,680 --> 00:00:38,300
Ah, kurat.

8
00:00:53,860 --> 00:00:58,740
Olgu, kuule,
Olen töötanud Föderatsioonis.

9
00:00:58,780 --> 00:01:00,990
Olen töötanud paljude inimeste heaks.

10
00:01:01,040 --> 00:01:05,370
Mina olen see, kelleks te võite kutsuda
sõltumatu töövõtja.

11
00:01:05,420 --> 00:01:07,800
Sul on probleem, helista mulle,
Ma lahendan probleemi.

12
00:01:09,800 --> 00:01:11,810
(kopsutab pagasiruumis)

13
00:01:18,850 --> 00:01:20,770
Mis see on?

14
00:01:20,810 --> 00:01:22,520
(koputamine jätkub)

15
00:01:22,560 --> 00:01:25,390
See on probleem.

16
00:01:25,440 --> 00:01:28,160
Oh, kurat, ta on elus.

17
00:01:28,190 --> 00:01:31,320
Jah, jah, ta on elus!
Olgu, tõmba üle.

18
00:01:31,360 --> 00:01:33,030
Ei, ei, ei, Hughie,
sa ei saa sellest aru.

19
00:01:33,070 --> 00:01:35,650
- Tõmba auto üle.
- See on hullem nägemine.

20
00:01:35,700 --> 00:01:37,500
Ta on näinud meie nägusid.

21
00:01:42,290 --> 00:01:44,800
Oh issand.

22
00:01:44,830 --> 00:01:46,040
Ei, ei, ei, ei, ei.
Ma ei saa seda teha.

23
00:01:46,080 --> 00:01:48,080
Ma ei saa seda teha.
Lase mind välja.

24
00:01:49,290 --> 00:01:52,500
- Lase mind välja. Tõmba üle!
- Hughie,

25
00:01:52,550 --> 00:01:55,880
sa lähed nüüd minema ja sa lähed
ei saa kunagi Robini eest tasu.

26
00:01:55,920 --> 00:01:57,300
Ülejäänu kulutad ära
oma elust

27
00:01:57,340 --> 00:01:59,180
istub oma tagumikul
kuradi kahetsusega.

28
00:01:59,220 --> 00:02:00,760
Kas sa nüüd tahad seda?

29
00:02:06,600 --> 00:02:10,770
Ma tean üht meest.
Tippmees.

30
00:02:10,810 --> 00:02:12,270
Ta teab, mida teha.

31
00:02:24,450 --> 00:02:25,740
Hommik, luv.

32
00:02:25,790 --> 00:02:27,960
Prantslane umbes?

33
00:02:28,000 --> 00:02:30,540
(sees mängib vali muusika)

34
00:02:34,000 --> 00:02:36,380
Mmm.

35
00:02:45,770 --> 00:02:48,070
Sa armastad seda meest.

36
00:02:48,100 --> 00:02:50,520
(tantsumuusika mängib valjult)

37
00:02:50,560 --> 00:02:52,860
(mees laulab prantsuse keeles)

38
00:02:57,900 --> 00:02:59,490
Prantslane.

39
00:02:59,530 --> 00:03:01,910
Oi, prantslanna.

40
00:03:01,950 --> 00:03:02,950
(muusika helitugevus langeb)

41
00:03:05,290 --> 00:03:07,130
Monsieur Charcuter.

42
00:03:07,160 --> 00:03:09,410
Oeh.

43
00:03:09,460 --> 00:03:12,290
See on üllatus.

44
00:03:12,330 --> 00:03:13,920
Tore sind näha.

45
00:03:13,960 --> 00:03:15,750
Tore sind ka näha, sõber.

46
00:03:19,130 --> 00:03:21,180
Tähendab, sa tõid selle 40 000
sa oled mulle võlgu?

47
00:03:21,220 --> 00:03:22,590
(Prantsusmaa nuusutab)

48
00:03:22,640 --> 00:03:24,970
Ma mõtlen, miks muidu
näita siin oma nägu?

49
00:03:25,010 --> 00:03:30,270
Sest mul on midagi
teile veelgi parem.

50
00:03:30,310 --> 00:03:34,770
Kuidas sulle meeldiks
oma raha kahekordistada?

51
00:03:34,810 --> 00:03:36,820
(mõlemad naeravad)

52
00:03:43,240 --> 00:03:45,490
Nulli kahekordne on null.

53
00:03:45,530 --> 00:03:46,870
Kes ta on?

54
00:03:46,910 --> 00:03:48,410
See mees?

55
00:03:48,450 --> 00:03:50,080
Oh, see siin on
Hughie Campbell.

56
00:03:50,120 --> 00:03:53,370
Me töötame
väike töö koos.

57
00:03:53,420 --> 00:03:54,540
Oeh.

58
00:03:56,540 --> 00:03:58,800
- Ja ta on ikka veel elus?
-(naerab)

59
00:04:01,130 --> 00:04:03,180
Sina ja mina töötasime koos,
ja sa oled ikka ühes tükis.

60
00:04:03,220 --> 00:04:05,340
Kas ma olen?

61
00:04:05,390 --> 00:04:10,770
Vaata, kas sa tahad teada
mis kuradi töö on või mitte?

62
00:04:14,230 --> 00:04:16,400
Avage see.

63
00:04:16,440 --> 00:04:18,230
Kes seal sees on?

64
00:04:20,570 --> 00:04:23,450
- Kus su mõistus on
seiklustest, prantslanna?
(karjatoode säriseb)

65
00:04:29,450 --> 00:04:32,540
Läbipaistev:
Te lollid kuradid olete kuradi surnud!

66
00:04:32,580 --> 00:04:34,000
Kas teil on...
Aah!

67
00:04:36,960 --> 00:04:38,840
- See on läbipaistev.
-(pagasiruum läheb kinni)

68
00:04:38,880 --> 00:04:40,880
Sul on Translucent
teie pagasiruumis, ah?

69
00:04:40,920 --> 00:04:42,300
Miski ei lähe sinust mööda, sõber.

70
00:04:42,340 --> 00:04:44,880
Oi, oi, oi, oi!

71
00:04:44,930 --> 00:04:46,340
Mine minema.
Vii ta siit minema.

72
00:04:46,390 --> 00:04:47,340
Hea küll, hästi, lihtne.

73
00:04:47,390 --> 00:04:48,800
Ta on kiibistatud.

74
00:04:48,850 --> 00:04:50,220
Supes võiks olla
teel.

75
00:04:50,270 --> 00:04:51,730
Kodumaalane võiks olla teel
kohe praegu.

76
00:04:51,770 --> 00:04:52,770
Oota, ta on kiibistatud?

77
00:04:52,810 --> 00:04:54,020
PRANTSUSMAA:
Kas sa tood selle minu ukse taha?

78
00:04:54,060 --> 00:04:55,890
See pole minu probleem, ah?

79
00:04:55,940 --> 00:04:59,360
No nüüd on.
Ta teab, milline sa välja näed.

80
00:05:01,190 --> 00:05:02,940
Vaata, Frenchie, ma vajan
sinu abi, sõber,

81
00:05:02,990 --> 00:05:04,740
ja ma ei lahku
kuni ma selle kätte saan,

82
00:05:04,780 --> 00:05:07,070
või kuni The Seven ilmub.

83
00:05:14,580 --> 00:05:18,750
Ah, siit tuleb A-rong!

84
00:05:18,790 --> 00:05:20,500
Mu mees, kuidas sul läheb?

85
00:05:20,550 --> 00:05:22,470
Vaata, ma tõin sulle midagi.

86
00:05:24,470 --> 00:05:27,260
- Aitäh?
- Jah.

87
00:05:27,300 --> 00:05:31,310
Vabandust, küsisin
poolläbipaistva jaoks.

88
00:05:31,350 --> 00:05:33,640
Õige, aga Läbipaistev on
saladuses,

89
00:05:33,680 --> 00:05:35,770
salamissioon praegu.

90
00:05:35,810 --> 00:05:37,900
Aga sul on A-rong, kullake.

91
00:05:37,940 --> 00:05:40,020
(klõpsab keelt)

92
00:05:40,070 --> 00:05:44,040
Aga... minu soov oli
Translucentiga kohtuma.

93
00:05:44,070 --> 00:05:48,740
See oli mu ainus soov.
Ta on minu kangelane.

94
00:05:48,780 --> 00:05:53,790
Jah. Ee... noh, tead,
võib-olla saab ta mööda minna

95
00:05:53,830 --> 00:05:56,830
järgmisel nädalal või mõnel...

96
00:05:56,870 --> 00:05:58,870
- midagi...
-(monitor piiksub pidevalt)

97
00:06:00,920 --> 00:06:02,800
(vaikselt): Kurat.

98
00:06:02,840 --> 00:06:06,380
Ee... tead mida?

99
00:06:06,420 --> 00:06:08,010
Võib-olla ma ei saa muutuda nähtamatuks,

100
00:06:08,050 --> 00:06:11,180
aga ma olen maailma oma
kiireim mees.

101
00:06:11,220 --> 00:06:13,930
Nagu ma võin kedagi edestada
või midagi.

102
00:06:13,970 --> 00:06:15,470
See on midagi, eks?

103
00:06:15,520 --> 00:06:17,430
(muigab nõrgalt)

104
00:06:17,480 --> 00:06:19,230
Vaata, ma ütlen sulle mida,
sa saad paremaks,

105
00:06:19,270 --> 00:06:21,810
ja ma õpetan sind jooksma
sama kiiresti kui mina.

106
00:06:21,860 --> 00:06:24,110
- Jah?
- Jah.

107
00:06:24,150 --> 00:06:26,400
Sa õpetad mind
vähki edestada?

108
00:06:29,950 --> 00:06:32,450
(ohkab)

109
00:06:32,490 --> 00:06:34,240
Jah.

110
00:06:35,450 --> 00:06:37,750
Issand, lülita see välja.

111
00:06:37,790 --> 00:06:39,290
Mitu korda mul on
sulle öelda

112
00:06:39,330 --> 00:06:40,670
mida A-rong vajab
stsenaariumi kirjutamiseks?

113
00:06:40,710 --> 00:06:42,130
- Õige.
-Kui tal pole stsenaariumi,

114
00:06:42,170 --> 00:06:44,090
- nii see juhtub.
- Ma tegelen sellega. Mul on nii kahju.

115
00:06:44,130 --> 00:06:45,840
- Seda ei juhtu enam.
- Hea küll.

116
00:06:45,880 --> 00:06:47,050
Ja kus on Translucent?

117
00:06:47,090 --> 00:06:48,550
Me teame, et ta ei ole
hoones.

118
00:06:48,590 --> 00:06:50,260
Ta pole ühtegi käivitanud
liikumisanduritest.

119
00:06:50,300 --> 00:06:52,260
Tõenäoliselt on ta väljas teisega
tema kuradi painutajatest.

120
00:06:52,300 --> 00:06:54,180
Kas tal pole meeskonda
homme õhtul?

121
00:06:54,220 --> 00:06:55,430
Jah, Deepiga.

122
00:06:55,470 --> 00:06:56,680
- Hankige varukoopia.
- Ma tegelen sellega.

123
00:06:56,720 --> 00:06:57,890
- Olgu, mine.
-(telefon heliseb)

124
00:06:57,930 --> 00:06:59,890
Olgu.

125
00:06:59,940 --> 00:07:01,190
Tere?

126
00:07:06,780 --> 00:07:08,400
Must Noir.

127
00:07:08,440 --> 00:07:12,070
Me pole veel korralikult kohtunud.
Mina olen Starlight.

128
00:07:19,830 --> 00:07:21,210
noh--
(ohkab)

129
00:07:21,250 --> 00:07:24,210
ootan huviga
teiega töötama.

130
00:07:24,250 --> 00:07:26,210
ASHLEY:
Siin ta on.

131
00:07:26,250 --> 00:07:28,590
Tere. Kuidas te end sisse elate?

132
00:07:28,630 --> 00:07:31,930
Noh, see on kohanemine.

133
00:07:31,970 --> 00:07:33,220
See on kindel.

134
00:07:33,260 --> 00:07:34,600
- See on Trevor...
- Tere.

135
00:07:34,640 --> 00:07:36,010
...kuritegevuse analüüsist.

136
00:07:36,060 --> 00:07:38,780
Niisiis, meil on põnevaid uudiseid
sinu jaoks.

137
00:07:38,810 --> 00:07:41,640
Me saadame teile
oma esimesel patrullil.

138
00:07:41,690 --> 00:07:44,020
(ahhetab)
- Homme õhtul on meeskonnatöö.

139
00:07:44,060 --> 00:07:45,770
Oh, see on suurepärane.

140
00:07:45,820 --> 00:07:48,080
See on suurepärane uudis.
Aitäh.

141
00:07:48,110 --> 00:07:49,940
Tere. Suur fänn.
Olgugi.

142
00:07:49,990 --> 00:07:51,610
-STARLIGHT: kuritegevuse teekond?
-TREVOR: Jah.

143
00:07:51,650 --> 00:07:53,160
Kust ja millal leida
pahad poisid.

144
00:07:53,200 --> 00:07:55,320
Seda teeb minu osakond.
Veterinaarjuhid,

145
00:07:55,370 --> 00:07:56,830
crunch satelliidiandmed,
COMP-STAT.

146
00:07:56,870 --> 00:07:58,410
Parem info kui politsei.

147
00:07:58,450 --> 00:08:00,540
- Mm.
- Tead, aitäh, aga ma olen hea.

148
00:08:00,580 --> 00:08:02,870
Mulle meeldib teha
minu enda uurimine.

149
00:08:02,920 --> 00:08:04,670
ASHLEY:
Ja sellepärast me armastame sind,

150
00:08:04,710 --> 00:08:05,830
aga see ei tule meilt.

151
00:08:05,880 --> 00:08:07,590
See on korporatiivne.
Et sind kaitsta.

152
00:08:07,630 --> 00:08:09,000
Mis siis, kui nab
vale inimene?

153
00:08:09,050 --> 00:08:10,880
On kohustus kaaluda.

154
00:08:10,920 --> 00:08:14,130
Sügavus tuleb?

155
00:08:14,180 --> 00:08:15,760
jah,
see on vee-äärne kuritegu.

156
00:08:15,800 --> 00:08:19,100
Siis peaks ta seda ise tegema.
Ta ei vaja mind.

157
00:08:19,140 --> 00:08:21,020
ASHLEY:
See pidi olema sügav
ja läbipaistev,

158
00:08:21,060 --> 00:08:25,190
aga kõik 82-aastased on nii elevil
et sind sealt välja viia.

159
00:08:25,230 --> 00:08:27,900
Jah, see on lihtsalt, uh, tead,
tagasi Des Moinesis,

160
00:08:27,940 --> 00:08:29,730
Patrullisin alati üksi.

161
00:08:29,780 --> 00:08:31,820
ASHLEY:
Ja sellepärast me armastame sind.

162
00:08:31,860 --> 00:08:33,740
Aga me näeme vähemalt
23% tõus

163
00:08:33,780 --> 00:08:35,950
sotsiaalmeedias mainib
ja kangelaste hashtagid

164
00:08:35,990 --> 00:08:37,410
kui on meeskonnatöö.

165
00:08:37,450 --> 00:08:38,450
Inimestele meeldib meeskonnatöö.

166
00:08:38,490 --> 00:08:40,160
- Armastan meeskonnatööd.
- Mm.

167
00:08:43,120 --> 00:08:44,540
♪ Oh ♪

168
00:08:50,880 --> 00:08:53,880
(rehvid krigisevad)

169
00:08:53,930 --> 00:08:56,650
♪ Ole mees,
saab salapärane mees ♪

170
00:08:56,680 --> 00:08:59,220
♪ Ole nukk, ole beebinukk ♪

171
00:08:59,260 --> 00:09:00,810
♪ Mul on tunne,
siis kuulen seda kõnet ♪

172
00:09:00,850 --> 00:09:03,600
♪ Ma ütlesin, et korralik, korralik, korralik,
ta ei saa endale kahurit lubada ♪

173
00:09:03,640 --> 00:09:04,940
♪ Korralik, korralik, korralik ♪

174
00:09:04,980 --> 00:09:06,980
♪ Ta ei saa endale lubada
ei mingit relva ♪

175
00:09:07,020 --> 00:09:08,190
♪ Korralik, korralik, korralik ♪

176
00:09:08,230 --> 00:09:09,770
♪ Ta ei saa endale kahurit lubada ♪

177
00:09:09,820 --> 00:09:11,360
♪ Korralik, korralik, korralik. ♪

178
00:09:13,570 --> 00:09:17,950
FRENCHIE: See värk tõesti
blokeerib kiibi signaali?

179
00:09:17,990 --> 00:09:19,320
Jah. See on lihtsalt
R.F. Varjestusfoolium.

180
00:09:19,370 --> 00:09:20,330
Saate selle Fry's.

181
00:09:20,370 --> 00:09:22,540
Kas olete tehnilise luure alal?

182
00:09:22,580 --> 00:09:23,950
Müük ja paigaldus.

183
00:09:25,460 --> 00:09:27,620
Läbipaistev:
Ah...

184
00:09:27,670 --> 00:09:30,340
Oh, mida kuradit?

185
00:09:30,380 --> 00:09:32,050
Kus ma olen?

186
00:09:32,090 --> 00:09:34,670
Oi. Hommik, päike.

187
00:09:34,720 --> 00:09:36,760
- Kas sa tead, kes ma olen?
- Pole kindel.

188
00:09:36,800 --> 00:09:39,390
Ma tean nii paljusid
nähtamatud sitapead.

189
00:09:39,430 --> 00:09:41,220
Läbipaistev:
Kuradi amatöörid!

190
00:09:41,260 --> 00:09:43,310
(elektri praksumine)
(Läbipaistev hüüab)

191
00:09:43,350 --> 00:09:44,850
Persse!

192
00:09:44,890 --> 00:09:46,640
Mida kuradit?!

193
00:09:46,690 --> 00:09:48,150
Ooh, arvesta nendega baarid, poeg.

194
00:09:48,190 --> 00:09:50,730
Sa teed ainult jama
ennast jälle.

195
00:09:50,770 --> 00:09:52,150
oi, oi, oi, oi
oi, oi, oi, oi oi.

196
00:09:52,190 --> 00:09:54,610
Okei, mis teha
te tahate? Raha?

197
00:09:54,650 --> 00:09:57,610
Me ei taha
sinu kuradi raha.

198
00:10:01,200 --> 00:10:04,410
Mis sa arvad, prantslane?

199
00:10:04,450 --> 00:10:06,000
Sa just kukkusid
Moby kuradi Dick

200
00:10:06,040 --> 00:10:07,580
probleemidest minu taldrikul.

201
00:10:07,620 --> 00:10:10,500
Seda ma arvan.

202
00:10:10,540 --> 00:10:12,840
okei?

203
00:10:12,880 --> 00:10:15,420
Ta saab oma süsiniku uuesti tellida
tema nahal metamaterjaliks.

204
00:10:15,470 --> 00:10:18,140
(ohkab)
See on kõva nagu teemandid.

205
00:10:18,180 --> 00:10:19,840
See on peaaegu võimatu
tungida.

206
00:10:19,890 --> 00:10:22,430
LIUBAR: Olgu,
kuidas me ta lämmatame?

207
00:10:22,470 --> 00:10:24,310
FRENCHIE: Mõned dominiiklased
seda juba proovinud,

208
00:10:24,350 --> 00:10:25,970
tagasi aastal 2007.

209
00:10:26,020 --> 00:10:27,640
LIHANIK:
Ja mis juhtus?

210
00:10:27,690 --> 00:10:28,900
PRANTSUSMAA:
Nüüd on nad kõik kuradi surnud.

211
00:10:28,940 --> 00:10:31,440
Nii juhtuski.

212
00:10:31,480 --> 00:10:33,020
LIHUS: Olgu siis,
persse, elektrilöök.

213
00:10:33,070 --> 00:10:34,270
Me lihtsalt suurendame ampreid.

214
00:10:34,320 --> 00:10:35,820
FRENCHIE: Sa juba tabasid teda
kus on piisavalt kukkuda

215
00:10:35,860 --> 00:10:37,530
vesipühvel ja vaata.

216
00:10:37,570 --> 00:10:39,570
Võib ta välja lüüa.
Tundub, et ei tapa teda, ah?

217
00:10:39,610 --> 00:10:42,240
Ei. Peame augustama
nahk kuidagi.

218
00:10:42,280 --> 00:10:44,990
LIHANIK:
No kuidas kuradit
kas me teeme seda?

219
00:10:45,040 --> 00:10:47,000
PRANTSUSMAA:
ma ei tea.

220
00:10:47,040 --> 00:10:48,500
Kas sa tapad ta?

221
00:10:49,460 --> 00:10:51,120
(Lihunik irvitab)

222
00:10:51,170 --> 00:10:53,540
Me ei toonud teda siia
kuradi Happy Meal jaoks.

223
00:10:55,300 --> 00:10:57,670
Ma ei... ma arvasin, et teeme
küsi temalt või midagi.

224
00:10:57,720 --> 00:11:00,520
Ma ei tea, sa saad aru
võta keegi nii suur kinni...

225
00:11:00,550 --> 00:11:03,680
Gitmos pidime veelauaga tegelema
Khalid Sheikh Mohammed

226
00:11:03,720 --> 00:11:08,310
183 korda kuue kuu jooksul
et ta saaks vaid korra rääkida.

227
00:11:08,350 --> 00:11:09,980
Nüüd pole meil kuus kuud aega.

228
00:11:10,020 --> 00:11:12,440
Ma kahtlen, et meil üldse on
kuus tundi.

229
00:11:14,270 --> 00:11:17,610
Hulle asju on nii palju
selle kohta, mida sa just ütlesid,

230
00:11:17,650 --> 00:11:20,700
aga praegu sa räägid
juhusliku tapmise kohta

231
00:11:20,740 --> 00:11:24,570
üks kuulsamaid mehi
planeedil.

232
00:11:24,620 --> 00:11:26,450
Kuradi rahvuslik aare.

233
00:11:26,490 --> 00:11:30,830
Ma mõtlen... inimesed kipuvad märkama
selline asi.

234
00:11:30,870 --> 00:11:34,000
Ja kui me laseme tal minna...

235
00:11:34,040 --> 00:11:36,210
mida sa arvad The Seven
teeb meile?

236
00:11:36,250 --> 00:11:38,800
- Hmm?
-(ohkab)

237
00:11:38,840 --> 00:11:42,970
Sa ei saa A-rongi, kui oled
rasvane plekk kõnniteel.

238
00:11:45,010 --> 00:11:47,180
Ma ei ole mõrvar.

239
00:11:47,220 --> 00:11:49,020
(Lihunik irvitab)

240
00:11:49,060 --> 00:11:52,140
See on kõik korras.

241
00:11:52,190 --> 00:11:54,600
- Olen.
(Hughie hingab välja)

242
00:11:56,320 --> 00:11:58,450
Võistlus läheneb kiiresti.
Kuidas sa end tunned?

243
00:11:58,480 --> 00:12:00,610
Vaata, A-rong on
äge konkurent,

244
00:12:00,650 --> 00:12:02,570
aga keegi ei saa olla maailma oma
kiireim mees igavesti.

245
00:12:02,610 --> 00:12:03,910
Ütleme nii, et mulle meeldib mu chan...

246
00:12:03,950 --> 00:12:05,490
HOMELANDER DOLL:
Ma kaitsen sind alati.

247
00:12:05,530 --> 00:12:07,700
NAISKULUTAJA: Sinu väike
kangelane ei karda kunagi

248
00:12:07,740 --> 00:12:09,410
Juunioriga
Kodumaa kaisus...

249
00:12:09,450 --> 00:12:13,290
Mul on kahju teile teatada, et olen
asub linnapea Gulfstream.

250
00:12:13,330 --> 00:12:16,330
See on umbes kaks miili allpool
Hudsoni kanjoni põhjas.

251
00:12:16,380 --> 00:12:17,880
Ellujäänuid pole,

252
00:12:17,920 --> 00:12:20,460
ja ma ei pea veel leidma
lennusalvesti.

253
00:12:20,510 --> 00:12:21,760
Kuigi reaktiivlennuk oli killustatud,

254
00:12:21,800 --> 00:12:23,720
oli üks mootor
täiesti terve,

255
00:12:23,760 --> 00:12:25,470
ja tundub, et on
mootori rike.

256
00:12:25,510 --> 00:12:27,930
Seega tahaksin pakkuda...

257
00:12:27,970 --> 00:12:29,850
(uks avaneb)

258
00:12:29,890 --> 00:12:30,890
Ooo...

259
00:12:30,930 --> 00:12:33,730
(mõlemad naeravad)

260
00:12:33,770 --> 00:12:36,520
- Jätkub endiselt tugevaks, ah?
- Oh, jah, jah.

261
00:12:36,560 --> 00:12:37,810
Ma just pumpasin
30 minutiks,

262
00:12:37,860 --> 00:12:39,320
ja sain veerand untsi.

263
00:12:39,360 --> 00:12:41,530
Hei, hei, ole rahulik.

264
00:12:41,570 --> 00:12:43,360
Tule nüüd.

265
00:12:43,400 --> 00:12:47,370
Isiklikult arvan, et see on hämmastav
et sinuvanune naine

266
00:12:47,410 --> 00:12:50,450
võib lapse saada, punkt.

267
00:12:50,500 --> 00:12:52,760
See on sinust nii armas öelda.

268
00:12:52,790 --> 00:12:55,580
Oh, pole probleemi.

269
00:12:55,630 --> 00:12:56,930
Hei, leidsid Translucenti juba?

270
00:12:56,960 --> 00:12:59,790
- Kas sa kuulsid sellest?
- Mm-hmm.

271
00:12:59,840 --> 00:13:01,670
Ei, veel mitte.

272
00:13:01,710 --> 00:13:04,130
Noh, tead,
Ma võiksin teda otsida.

273
00:13:04,180 --> 00:13:05,480
Isiklikult.

274
00:13:05,510 --> 00:13:07,760
See pole vajalik.

275
00:13:07,800 --> 00:13:09,550
Õige.

276
00:13:11,020 --> 00:13:13,530
Hei, kas sa kuulsid sellest
Baltimore'i linnapea?

277
00:13:16,600 --> 00:13:19,520
Jah. Jah.

278
00:13:19,570 --> 00:13:21,160
Kuuldi, et tema lennuk kukkus alla.

279
00:13:21,190 --> 00:13:23,070
Mingi mootori rike.

280
00:13:23,110 --> 00:13:24,440
Jah, see on kohutav.

281
00:13:24,490 --> 00:13:25,740
Nägin teda teisipäeval.

282
00:13:25,780 --> 00:13:27,450
Oli temaga kohtumine
siinsamas.

283
00:13:27,490 --> 00:13:29,410
Vau.

284
00:13:29,450 --> 00:13:31,790
Noh, kallista oma lapsi, eks?

285
00:13:31,830 --> 00:13:33,950
Sest kunagi ei tea
mis võib juhtuda.

286
00:13:34,000 --> 00:13:35,290
- Nii tõsi.
- Mm.

287
00:13:35,330 --> 00:13:37,460
Tead, mis on huvitav?

288
00:13:37,500 --> 00:13:40,460
Sügav ütles mulle ja ainult mulle,

289
00:13:40,500 --> 00:13:43,420
et seal olid, uh,
kõrbemisjäljed

290
00:13:43,460 --> 00:13:45,970
linnapea mootoril.

291
00:13:46,010 --> 00:13:50,720
Peaaegu nagu kahest väikesest,
suure intensiivsusega kiired,

292
00:13:50,760 --> 00:13:52,850
umbes inimese silmade laiuselt.

293
00:13:55,770 --> 00:13:57,560
Ütle, mida sa öelda tahad.

294
00:13:57,600 --> 00:14:03,070
Teie bränd on lootus,

295
00:14:03,110 --> 00:14:06,780
pesapall, Ameerika...
päikesepaiste.

296
00:14:07,820 --> 00:14:09,490
Sa ei maksa kättemaksu.

297
00:14:11,660 --> 00:14:15,750
Madelyn, ma kuulsin teda
läbi selle seina...

298
00:14:15,790 --> 00:14:17,210
Ta šantažeeris sind.

299
00:14:17,250 --> 00:14:19,420
Mina olen viimane inimene
peate salvestama.

300
00:14:19,460 --> 00:14:20,880
Jah, aga ma tegin seda sinu heaks.

301
00:14:20,920 --> 00:14:24,250
Ma tean, aga määrasin ajastuse
tuleb sulle ette?

302
00:14:24,300 --> 00:14:26,630
Mul on pool senatist
Assigneeringute komitee

303
00:14:26,670 --> 00:14:29,880
tuleb täna õhtul.

304
00:14:29,930 --> 00:14:31,600
(navitab)

305
00:14:42,770 --> 00:14:46,030
Kuidas ta üldse teadis
ühendi V kohta?

306
00:14:46,070 --> 00:14:47,820
Me ei lähe
sellest rääkida.

307
00:14:47,860 --> 00:14:49,450
Oh, tule, Madelyn.

308
00:14:49,490 --> 00:14:52,240
Sul pole vaja
minu eest asju varjata.

309
00:14:52,280 --> 00:14:54,030
Ma armastan Voughti sama palju kui sina,

310
00:14:54,080 --> 00:14:57,200
- ja ma suudan rohkem.
- Kas sa suudad rohkem?

311
00:14:57,250 --> 00:15:00,710
Olete juba raha teeninud
12,3 miljardit dollarit meie jaoks.

312
00:15:00,750 --> 00:15:03,340
Õige. Nii et torked 82 peal saavad
võta kogu kuradi au endale?

313
00:15:03,380 --> 00:15:05,750
Tühjad kuradi ülikonnad
Cornelli kraadidega? Tule nüüd.

314
00:15:05,800 --> 00:15:09,380
Mina olen see, kes seal väljas on.
Mitte nemad.

315
00:15:09,430 --> 00:15:14,940
Mina olen see, kes,
kes-kes tunneb publikut.

316
00:15:14,970 --> 00:15:17,220
Kes teab, mis on hea
selle ettevõtte jaoks.

317
00:15:17,270 --> 00:15:18,890
ma tean. ma kuulen sind.

318
00:15:18,930 --> 00:15:21,850
Mina küll. Aga mida ma praegu vajan,

319
00:15:21,900 --> 00:15:26,190
kas ma pean sind selle sitta võluma
nendest kongresmenitest välja.

320
00:15:27,440 --> 00:15:29,030
Õige.

321
00:15:29,070 --> 00:15:33,240
Sest see on kõik
Ma olen hea, ah?

322
00:15:33,280 --> 00:15:35,870
Naerata, näe ilus välja,
ütle minu read.

323
00:15:35,910 --> 00:15:38,200
Vot, ohoo, ou.

324
00:15:38,250 --> 00:15:40,840
Ei Ei.

325
00:15:42,880 --> 00:15:47,600
Sa lihtsalt vajad
et lasen ma sind kaitsta.

326
00:15:47,630 --> 00:15:51,050
- Oh, kas sa kaitsed mind?
- Mm-hmm.

327
00:15:54,140 --> 00:15:58,520
Jumalad on puhtad

328
00:15:58,560 --> 00:16:01,270
ja nad on täiuslikud

329
00:16:01,310 --> 00:16:03,690
ja nad on kõigest kõrgemal.

330
00:16:03,730 --> 00:16:06,020
Ja nad peavad selliseks jääma.

331
00:16:16,830 --> 00:16:18,830
Huh...

332
00:16:20,870 --> 00:16:22,540
Sa lekid.

333
00:16:23,790 --> 00:16:25,790
Aitäh.

334
00:16:28,050 --> 00:16:30,930
(hingeldades)

335
00:16:30,970 --> 00:16:33,600
(navitab, naerab)

336
00:16:39,390 --> 00:16:41,390
(telefoni helinad)

337
00:16:54,820 --> 00:16:57,780
(ohkab)

338
00:16:57,830 --> 00:17:00,210
(liini helisemine)

339
00:17:00,240 --> 00:17:02,040
-ISA (telefoni teel): Tere?
- Tere, isa.

340
00:17:02,080 --> 00:17:05,420
Hughie, kus sa oled olnud?
Helistasin haiglatesse.

341
00:17:05,460 --> 00:17:07,080
- Mul on kõik korras.
- Aga politsei ütleb

342
00:17:07,130 --> 00:17:08,590
mingi wacko sõitis
Gary poodi,

343
00:17:08,630 --> 00:17:10,420
otse läbi akna,
ja siis startis.

344
00:17:10,460 --> 00:17:13,130
Ma-Ma mõtlesin, et äkki sa oled olnud
haiget või-või rööviti.

345
00:17:13,170 --> 00:17:15,220
Ma nägin seda Dateline'i
inimkaubanduse kohta...

346
00:17:15,260 --> 00:17:17,680
Isa, ma pole käinud
inimkaubitseja, eks?

347
00:17:17,720 --> 00:17:20,180
Ma panin varakult kinni. See peab
on juhtunud pärast minu lahkumist.

348
00:17:20,220 --> 00:17:21,970
Aga kuhu sa läksid?

349
00:17:22,020 --> 00:17:24,930
Jõin just Anthony juures.

350
00:17:24,980 --> 00:17:27,940
- Auru väljapuhumine.
- Ei... ma helistasin Anthonyle,
kõik korras?

351
00:17:27,980 --> 00:17:30,650
Helistasin kõigile. Mitte kellegi oma
sind näinud. Ära valeta mulle.

352
00:17:30,690 --> 00:17:33,070
Jah, see on omamoodi
raske seletada.

353
00:17:33,110 --> 00:17:35,820
Hei, isa, kuule,
Ma pean, ma pean minema.

354
00:17:35,860 --> 00:17:37,240
Lihtsalt, ma kuula,
Ma tean, et sa oled võtnud

355
00:17:37,280 --> 00:17:38,870
Robini õnnetus väga raske.

356
00:17:38,910 --> 00:17:40,280
- See ei olnud õnnetus.
- Hea küll, olgu.

357
00:17:40,330 --> 00:17:42,160
Minu mõte on see, et sa oled hea poiss.

358
00:17:42,200 --> 00:17:44,950
Sa oled tundlik poiss.
Tule koju.

359
00:17:45,000 --> 00:17:48,370
okei? Enne kui midagi ette võtad
loll, tule koju, Hughie.

360
00:17:48,420 --> 00:17:52,050
-Ma pean minema.
- Ei, oota, Hugh...

361
00:17:58,140 --> 00:18:00,150
(hingeldades)

362
00:18:04,600 --> 00:18:06,600
(iriseb)

363
00:18:16,360 --> 00:18:18,360
(hingeldades)

364
00:18:32,040 --> 00:18:35,170
Oh. No ma kuulsin
meil oli koosolek.

365
00:18:35,210 --> 00:18:37,840
Nii, um,
Ma jätan su enda hooleks.

366
00:18:37,880 --> 00:18:41,550
Noh, meil on koosolek
praegu, kas pole, Deep?

367
00:18:41,600 --> 00:18:43,230
Sina ja mina.

368
00:18:44,640 --> 00:18:47,640
- Tulge sisse.
- Jah. Muidugi.

369
00:19:07,080 --> 00:19:08,830
Nii, mida, uh...

370
00:19:08,870 --> 00:19:11,460
Või on seal, kas on midagi
Ma saan, saan sinu heaks teha,

371
00:19:11,500 --> 00:19:12,920
Kodumaalane?

372
00:19:12,960 --> 00:19:16,590
No jah. Ma arvan, et...

373
00:19:16,630 --> 00:19:18,210
(ohkab)

374
00:19:18,260 --> 00:19:20,220
Noh, sa saad mind aidata
mõista midagi, Sügav,

375
00:19:20,260 --> 00:19:22,220
sest, uh...

376
00:19:22,260 --> 00:19:24,850
(muigab):
Ma ei tea, võib-olla olen loll.

377
00:19:24,890 --> 00:19:27,310
Kas ma olen loll, Deep?

378
00:19:27,350 --> 00:19:29,310
Mida? Ei (navitab)

379
00:19:29,350 --> 00:19:32,310
Ei. Sa ei ole loll.
(muigab)

380
00:19:32,350 --> 00:19:36,110
Sa oled-sa oled tark.
Väga tark, eks?

381
00:19:36,150 --> 00:19:37,730
Jah. Olgu.

382
00:19:37,780 --> 00:19:42,160
Niisiis, mis võimalik põhjus...

383
00:19:42,200 --> 00:19:45,990
mis, uh, habemenuga
kala instinkt--

384
00:19:46,040 --> 00:19:49,050
pani sind Stillwelli jooksma

385
00:19:49,080 --> 00:19:51,920
ja ütle talle, mida sa arvad
sa nägid seal all?

386
00:19:51,960 --> 00:19:55,130
Olgu, vaata, ma arvasin...
Ma arvasin, et ma olen...

387
00:19:55,170 --> 00:19:57,800
Ma-ma isegi ei tea-- ma ei tea
tea, mida ma seal all nägin,

388
00:19:57,840 --> 00:20:01,380
tegelikult. See oli, see
oli tõesti tume ja mudane...

389
00:20:01,430 --> 00:20:03,020
vesi oli tõesti sogane.

390
00:20:03,050 --> 00:20:05,800
vabandust. okei? vabandust.

391
00:20:05,850 --> 00:20:08,260
Ma-ma ei...

392
00:20:08,310 --> 00:20:12,270
Ma ei näinud tegelikult midagi
tegelikult seal all.

393
00:20:12,310 --> 00:20:14,310
(muigab)

394
00:20:14,360 --> 00:20:15,780
Seda ma arvasin.

395
00:20:15,810 --> 00:20:18,020
- Jah.
- Jah.

396
00:20:18,070 --> 00:20:20,280
(naerdes)

397
00:20:24,660 --> 00:20:26,070
(Kodumaalane naerab)

398
00:20:26,120 --> 00:20:30,410
Ja ma usun, et me pole seda kunagi teinud
et seda vestlust uuesti pidada.

399
00:20:30,450 --> 00:20:32,830
Ei. Muidugi mitte.

400
00:20:32,870 --> 00:20:34,420
Ainult see kord.

401
00:20:36,420 --> 00:20:39,500
(mõlemad naeravad)

402
00:20:42,170 --> 00:20:45,390
Mine nüüd Shamu persse
puhumisaugus.

403
00:20:48,600 --> 00:20:50,600
Jah.

404
00:20:58,520 --> 00:21:01,030
("La foule"
Youssoupha poolt mängides)

405
00:21:35,560 --> 00:21:39,270
Ringid kaetud sama süsinikuga
metamaterjal nagu tema nahk.

406
00:21:39,310 --> 00:21:40,570
(navitab)

407
00:21:46,570 --> 00:21:48,530
Kas see toimib?

408
00:21:48,570 --> 00:21:49,910
Je ne sais pas.

409
00:21:56,500 --> 00:21:59,080
(relva klõpsatused)

410
00:21:59,130 --> 00:22:01,170
HUGHIE:
Poisid?

411
00:22:01,210 --> 00:22:04,090
Mida sa teed?
Oota! Ei, ei, ei! Oota, oota!

412
00:22:04,130 --> 00:22:05,590
Läbipaistev:
Vau, oi, oi!

413
00:22:08,340 --> 00:22:10,640
Läbipaistev:
Ha, ha, ha, ha...

414
00:22:10,680 --> 00:22:14,850
(naerdes)
Sa loll, kuradi sitapea.

415
00:22:14,890 --> 00:22:17,140
Ma olen võitmatu.

416
00:22:17,190 --> 00:22:18,600
Te rumalad pätid.

417
00:22:18,650 --> 00:22:20,990
(naerab)

418
00:22:21,020 --> 00:22:23,820
Ma olen kuradi läbipaistev.

419
00:22:23,860 --> 00:22:26,240
Ma olen hävimatu.

420
00:22:26,280 --> 00:22:28,240
See on ainult aja küsimus
enne kui nad mulle järele tulevad.

421
00:22:28,280 --> 00:22:30,110
Sa oled kuradi surnud!

422
00:22:34,080 --> 00:22:37,290
Noh, see oli suurepärane, poisid.

423
00:22:37,330 --> 00:22:38,790
See oli suurepärane.

424
00:22:40,830 --> 00:22:43,500
Prantslanna, tagasi hiljem.

425
00:22:43,550 --> 00:22:44,850
Kuhu sa lähed?

426
00:22:46,510 --> 00:22:50,220
Sai idee.
Kaua, võib aidata.

427
00:22:50,260 --> 00:22:52,720
- Nüüd?
-Jah, see kõik on all
kontrolli siin, kas pole?

428
00:22:52,760 --> 00:22:54,470
Püüdke üksteist mitte häirida.

429
00:23:04,440 --> 00:23:08,240
Ah, persse mind.

430
00:23:08,280 --> 00:23:09,950
Persse.

431
00:23:16,040 --> 00:23:17,330
(ebaselge jutuvada)

432
00:23:20,790 --> 00:23:22,630
TÖÖTAJA:
Oh. Vabandust, proua Stillwell.

433
00:23:22,670 --> 00:23:23,670
TÖÖTAJA 2:
Oh...

434
00:23:25,750 --> 00:23:27,340
MADELYN:
Kas sa oled Anika?

435
00:23:27,380 --> 00:23:29,340
Pr Stillwell,
Ma ei teadnud, et sa oled...

436
00:23:29,380 --> 00:23:30,720
Sa näed väga kena välja.

437
00:23:30,760 --> 00:23:32,390
Aitäh.
Kas saaksite mulle palun näidata?

438
00:23:32,430 --> 00:23:35,220
Jah. Me pole suutnud
Translucenti kiibi pingimiseks

439
00:23:35,260 --> 00:23:37,470
- kuni umbes viis minutit tagasi.
- Noh, kus ta on?

440
00:23:37,520 --> 00:23:39,100
Jersey City.

441
00:23:39,140 --> 00:23:41,100
Mida kuradit ta teeb
Jersey Citys?

442
00:23:41,150 --> 00:23:43,910
Ee... noh, ta on kuskil
selles kümne kvartali piirkonnas.

443
00:23:43,940 --> 00:23:45,520
MADELYN:
See on parim, mida saate teha?

444
00:23:45,570 --> 00:23:47,020
ANIKA: See on võimalik
kiip tõrgub,

445
00:23:47,070 --> 00:23:49,030
- või on mingisugune
häiretest...
- Olgu.

446
00:23:49,070 --> 00:23:52,530
Öelge turvalisusele, et ta otsiks
ala, vajadusel uksest ukseni.

447
00:23:52,570 --> 00:23:54,160
Kuid öelge neile, et nad oleksid diskreetsed.

448
00:23:54,200 --> 00:23:56,830
Ta on nähtamatu,
nii et see ei tohiks nii raske olla.

449
00:23:56,870 --> 00:23:58,160
Olgu.

450
00:24:00,160 --> 00:24:02,830
(paadi sarv puhub kaugelt)

451
00:24:02,880 --> 00:24:05,340
DEEP:
Oh, vau. Milline üllatus.

452
00:24:05,380 --> 00:24:06,920
Veekuritegu.

453
00:24:06,960 --> 00:24:08,590
Kurat mind jooksmas. Ma vannun Jumala ees,

454
00:24:08,630 --> 00:24:11,090
nad helistavad mulle ainult siis, kui
dokis on probleeme.

455
00:24:11,130 --> 00:24:15,180
Või jõgi või järv, kanal.

456
00:24:15,220 --> 00:24:17,720
Kai.

457
00:24:17,760 --> 00:24:21,730
(muigab) Kuradi idioodid.
Ma saaksin teha palju rohkem.

458
00:24:21,770 --> 00:24:24,350
Aga ei, Vought lihtsalt tahab mind
et teha oma suuri ilusaid sukeldumisi

459
00:24:24,400 --> 00:24:27,520
vette ja vilkuma
minu kuradi biitseps Instagrami jaoks.

460
00:24:27,570 --> 00:24:29,900
Muidugi, neli miljonit tabamust
päev, aga siiski

461
00:24:29,940 --> 00:24:32,320
see on kuradi alandav.

462
00:24:32,360 --> 00:24:34,530
(ohkab)

463
00:24:34,570 --> 00:24:36,370
Mis su probleem on?

464
00:24:36,410 --> 00:24:38,870
Sul on see vihane välimus olnud
su näol terve öö.

465
00:24:41,410 --> 00:24:42,580
(elektri sumin)

466
00:24:42,620 --> 00:24:46,130
Oeh. Mida...?

467
00:24:46,170 --> 00:24:48,210
Kas see on umbes
teisel õhtul jälle?

468
00:24:48,250 --> 00:24:50,380
(navitab)

469
00:24:50,420 --> 00:24:53,010
Jeesus Kristus.
(muigab)

470
00:24:53,050 --> 00:24:55,010
Nuta mind kuradi jõgi,
kõik korras?

471
00:24:55,050 --> 00:24:57,300
Võtsin oma osa jamast
kui ma esimest korda siia jõudsin, eks?

472
00:24:57,350 --> 00:25:01,180
Pealegi, sul oli
armunud minusse, mäletad?

473
00:25:01,230 --> 00:25:04,030
See ei anna sulle õigust...
null parem--

474
00:25:04,060 --> 00:25:06,270
teha seda, mida sa tegid,
sa haletsusväärne sitapea.

475
00:25:06,310 --> 00:25:09,440
- Hei. Sa sulged
su kuradi suu.
- Või mis?

476
00:25:09,480 --> 00:25:11,360
Kas sa hakkad mulle näkku panema?

477
00:25:11,400 --> 00:25:13,570
Ma räägin kõigile
sa oled psühho.

478
00:25:13,610 --> 00:25:16,070
-Ma lähen Homelanderisse.
- Ei, sa ei tee seda.

479
00:25:16,110 --> 00:25:19,370
Näe, ma küsisin ringi; sa ei ole
number kaks siinkandis.

480
00:25:19,410 --> 00:25:21,990
Sa oled lihtsalt kalamees.

481
00:25:22,040 --> 00:25:24,330
Kõik arvavad, et sa oled nali.

482
00:25:24,370 --> 00:25:26,620
Mina, üle kõige.

483
00:25:26,670 --> 00:25:30,710
Ma ei suuda uskuda
Ma armusin su jamadesse.

484
00:25:30,750 --> 00:25:35,130
- Sa jäid natuke kinni...
- Sa puudutad mind enam kunagi,

485
00:25:35,180 --> 00:25:38,060
Ma põletan su silmad läbi.

486
00:25:40,470 --> 00:25:43,060
Saad minust aru?

487
00:25:43,100 --> 00:25:44,930
(ohkab)

488
00:25:44,980 --> 00:25:47,230
(käriseb)

489
00:25:50,940 --> 00:25:52,900
Lõpetame selle hiljem.

490
00:25:52,940 --> 00:25:55,700
Sa võtad nad eest,
Tulen tagant sisse.

491
00:26:05,250 --> 00:26:07,250
(hingab välja)

492
00:26:15,220 --> 00:26:17,230
HOMELANDER DOLL:
Ma jään alati...

493
00:26:20,800 --> 00:26:23,180
STARLIGHT:
Tere.

494
00:26:24,220 --> 00:26:25,470
(uriseb)

495
00:26:31,150 --> 00:26:32,570
Hei, poisid.

496
00:26:38,320 --> 00:26:39,530
(oih)

497
00:26:39,570 --> 00:26:42,160
Kiirusta. Liigu kiiremini.

498
00:26:42,200 --> 00:26:44,950
Sa oled hämmastav. See oli nii
suurepärane. See oli tõesti hea.

499
00:26:45,000 --> 00:26:47,340
-Naerata kaameratele.
- Mida? Mis kurat see on?

500
00:26:47,370 --> 00:26:48,830
Jah, seisa tema kohal
ja öelge "See põleb".

501
00:26:48,870 --> 00:26:50,710
DEEP:
Oh, hei, Jimmy.

502
00:26:50,750 --> 00:26:54,250
Kas püüda mu sukeldumist vette?
See oli kuradi kirss.

503
00:26:54,300 --> 00:26:55,420
Tore.

504
00:26:57,420 --> 00:27:00,970
ASHLEY:
Naerata kaamerale, Starlight.

505
00:27:02,970 --> 00:27:04,930
(häire piiksub)

506
00:27:10,520 --> 00:27:12,810
LIHANIK: Õnnitlused
teie edutamise kohta, Susan.

507
00:27:12,860 --> 00:27:15,780
(sosistab):
Jeesus Kristus. Lihunik.

508
00:27:15,820 --> 00:27:18,610
-Proua asedirektor, ah?
-(ohkab)

509
00:27:18,650 --> 00:27:22,950
Vau. Andrew ja lapsed
tuleb teie pärast nunnutada.

510
00:27:22,990 --> 00:27:25,280
Hoidke oma hääl maha ja ärge seda tehke
räägi oma perest.

511
00:27:25,330 --> 00:27:27,450
See paneb mu naha roomama.

512
00:27:27,500 --> 00:27:29,040
Mida sa siin teed?

513
00:27:29,080 --> 00:27:32,750
Vaja lihtsalt kiiret dekot
mõnes teie failis.

514
00:27:32,790 --> 00:27:36,050
- Minu failid? Mis failid?
- Paar Supest.

515
00:27:36,090 --> 00:27:38,090
Suur mäng, hüüa välja.

516
00:27:38,130 --> 00:27:40,090
Läbipaistev, kui sa ta kätte saad.

517
00:27:40,130 --> 00:27:41,800
- Miks läbipaistev?
- Ei midagi erilist,

518
00:27:41,840 --> 00:27:43,890
-Lihtsalt märgistades mõne kasti.
- Oh.

519
00:27:43,930 --> 00:27:45,810
Nii et sa just murdusid
minu neetud majja

520
00:27:45,850 --> 00:27:47,060
keset ööd?

521
00:27:47,100 --> 00:27:48,600
Hea küll.

522
00:27:48,640 --> 00:27:50,850
Püüan leida viisi
seda tööd tegema,

523
00:27:50,890 --> 00:27:52,770
ja kui see kuskil on,
see on Mallory toimikutes.

524
00:27:52,810 --> 00:27:55,060
- Kas ma meeldin sulle nüüd
edasi rääkida?
- Ei.

525
00:27:55,110 --> 00:27:59,240
Ei, Kristus. Lihtsalt ära
kurat, ütle veel üks sõna.

526
00:27:59,280 --> 00:28:01,780
Mallory failid
on surnud ja maetud.

527
00:28:01,820 --> 00:28:04,320
Sa oled direktori asetäitja
CIA operatsioonidest.

528
00:28:04,370 --> 00:28:06,160
- Kaevake need üles.
- Ei.

529
00:28:06,200 --> 00:28:08,410
- Miks mitte?
- Sinu pärast.

530
00:28:08,450 --> 00:28:10,160
- Mina?
- Jah, sina.

531
00:28:10,210 --> 00:28:12,010
Režissöör rikub kedagi

532
00:28:12,040 --> 00:28:13,620
kes isegi nende failide lähedale läheb.

533
00:28:13,670 --> 00:28:17,710
Sa tegid enesetapu
Supese järele minna.

534
00:28:17,750 --> 00:28:21,340
Mida sa üldse teed tagasi
sellega seotud?

535
00:28:21,380 --> 00:28:23,260
Ma mõtlen, et sul on surmasoov,

536
00:28:23,300 --> 00:28:26,050
või oled sa ahn
karistuseks?

537
00:28:26,100 --> 00:28:29,520
Jah. Natuke mõlemat, ma arvan.

538
00:28:35,980 --> 00:28:38,520
Tule nüüd... Susan.

539
00:28:38,570 --> 00:28:41,570
Viis minutit üksi
paberitükiga.

540
00:28:41,610 --> 00:28:44,360
Vana aja pärast.
Keegi ei saa teada.

541
00:28:45,740 --> 00:28:48,330
Sina- sa tõesti üritad
seda jama maha müüa?

542
00:28:48,370 --> 00:28:51,160
- Miks, sa ostad selle?
-Sa arvad, et vaatan heldimusega tagasi

543
00:28:51,200 --> 00:28:54,710
nendel aegadel, kui me keppisime
baaride vannitubades?

544
00:28:54,750 --> 00:28:56,790
Oh, tule.
Saime paar naeru.

545
00:28:56,840 --> 00:28:59,890
Nagu see aeg, mil sa mind saatsid
the Edible Arrangement.

546
00:28:59,920 --> 00:29:02,510
Ja see, mis meil oli, oli
sa üritad mind ära kasutada,

547
00:29:02,550 --> 00:29:05,470
vanglast välja tasuta kaardi saamiseks
at a time like this.

548
00:29:05,510 --> 00:29:08,100
Well, if that's all
see oli siis,

549
00:29:08,140 --> 00:29:10,100
mis sul on
nii palav ja häiritud

550
00:29:10,140 --> 00:29:13,230
kui lihtne "persse sind"
piisaks?

551
00:29:14,480 --> 00:29:16,230
Persse.

552
00:29:18,360 --> 00:29:20,570
Mine nüüd mu majast välja.

553
00:29:30,870 --> 00:29:33,700
Kas ma mainisin, et see on
elu või surm?

554
00:29:33,750 --> 00:29:36,750
Saadan söödava kokkuleppe
teie matustele.

555
00:29:57,770 --> 00:30:00,730
Tere.

556
00:30:00,770 --> 00:30:03,940
Ma... ma arvasin sind
võib olla janu, nii et...

557
00:30:16,210 --> 00:30:18,170
Noh, kui sa seda ei taha,
Ma saan alati...

558
00:30:18,210 --> 00:30:19,420
Ei, ma tahan seda.

559
00:30:24,840 --> 00:30:28,760
Tervist.

560
00:30:28,800 --> 00:30:31,760
(ahmakas)

561
00:30:31,810 --> 00:30:33,190
HUGHIE:
Nii et kuulge,

562
00:30:33,220 --> 00:30:37,600
Ma pean sinult küsima
küsimusi A-rongi kohta.

563
00:30:37,640 --> 00:30:41,190
Kui ta lõhkes
selle naise kaudu

564
00:30:41,230 --> 00:30:45,360
teisel päeval Robin Ward.

565
00:30:45,400 --> 00:30:47,030
Ma pean teadma, miks.

566
00:30:47,070 --> 00:30:49,070
Kuhu ta läks?
Mida ta tegi?

567
00:30:49,110 --> 00:30:51,490
Miks? Kas ta oli su õde?

568
00:30:51,530 --> 00:30:54,160
Sõbranna?

569
00:30:54,200 --> 00:30:55,410
Sõbranna.

570
00:30:55,450 --> 00:30:57,250
(ohkab)

571
00:30:57,290 --> 00:30:59,580
See on see kõik
on umbes? Kristus.

572
00:30:59,620 --> 00:31:01,460
Mis paneb sind arvama, et ma tean
midagi sellest?

573
00:31:01,500 --> 00:31:02,790
I know you and A-Train
were tight.

574
00:31:02,840 --> 00:31:04,000
Te tulite koos üles.

575
00:31:04,050 --> 00:31:06,640
Mis sa oled, kuradi fänn?

576
00:31:06,670 --> 00:31:10,970
Kuule, need kaks kutti seal,
nad tahavad sind tappa, eks?

577
00:31:11,010 --> 00:31:12,850
Nii et sa annad mulle midagi,
maybe I can...

578
00:31:12,890 --> 00:31:15,310
Mida? Hold 'em off?
'Cause they hang

579
00:31:15,350 --> 00:31:17,520
on your every word.
Sina oled siin suur mees.

580
00:31:17,560 --> 00:31:19,730
Olgu, sa ei taha rääkida,
don't talk. I tried.

581
00:31:19,770 --> 00:31:20,940
Palju õnne.

582
00:31:20,980 --> 00:31:24,610
Buddy, my superpower
ain't invisibility.

583
00:31:24,650 --> 00:31:26,070
You know that, right?

584
00:31:28,280 --> 00:31:30,990
It's reading people.

585
00:31:31,030 --> 00:31:32,870
Watching them when
nad arvavad, et on üksi.

586
00:31:45,340 --> 00:31:47,050
Ma näen inimesi kelle jaoks
nad tõesti on.

587
00:31:47,090 --> 00:31:49,550
Ma näen sind ka, sõber.

588
00:31:49,590 --> 00:31:50,800
Õige.

589
00:31:50,840 --> 00:31:52,890
Sest sa tunned mind
nii hästi, eks?

590
00:31:52,930 --> 00:31:54,350
Jah. Ma tean, et sa üritad
sinu neetud

591
00:31:54,390 --> 00:31:57,470
olla karm--
see on natuke armas...

592
00:31:57,520 --> 00:32:02,030
aga tõde on...
sa oled hirmunud.

593
00:32:02,060 --> 00:32:05,020
Kuritab oma kitsastes pükstes

594
00:32:05,070 --> 00:32:09,290
sest sa oled üle pea
persse" ja teate seda.

595
00:32:18,040 --> 00:32:20,830
(ebaselge raadiosaade)

596
00:32:32,090 --> 00:32:33,260
Läbipaistev:
Hughie,

597
00:32:33,300 --> 00:32:36,470
Ma isegi tunnen sulle kaasa.

598
00:32:36,510 --> 00:32:40,770
Su tüdruk suri ja me läheme hulluks
kurat, kui meil on südamed murtud,

599
00:32:40,810 --> 00:32:43,190
aga nüüd iga instinkt
karjub sinu peale

600
00:32:43,230 --> 00:32:46,110
suunduda mägedesse ja sina
peaks seda instinkti kuulama.

601
00:32:48,150 --> 00:32:50,190
Kui me sind enne ei tapa.

602
00:32:50,240 --> 00:32:52,620
Kuidas?

603
00:32:52,650 --> 00:32:54,610
Mul on haavamatu nahk.

604
00:32:54,660 --> 00:32:58,620
Ma olen kuradi superkangelane, kutt.

605
00:32:58,660 --> 00:33:01,950
Me võitleme jõukude ja terroristidega.

606
00:33:02,000 --> 00:33:05,460
Päästame maailma iga päev.

607
00:33:05,500 --> 00:33:08,960
Olen seisnud ees
tuhandetest karjuvatest fännidest,

608
00:33:09,000 --> 00:33:12,010
kõik nad kreemitavad oma teksaseid.

609
00:33:12,050 --> 00:33:13,510
Ah...

610
00:33:13,550 --> 00:33:14,930
kes sa oled?

611
00:33:14,970 --> 00:33:19,430
Veeballoon täidetud

612
00:33:19,470 --> 00:33:24,390
(naerdes):
vere ja lihaga.

613
00:33:24,440 --> 00:33:27,600
Kodumaa leiab mu üles,
ja kui ta seda teeb,

614
00:33:27,650 --> 00:33:29,230
ta lööb su lahti.

615
00:33:29,270 --> 00:33:31,110
Ma jõuan koju
aeg kokteile.

616
00:33:31,150 --> 00:33:34,190
Sest see sa oledki,
ja see ma olen.

617
00:33:34,240 --> 00:33:38,620
Sa ei ole kangelane
sellest loost.

618
00:33:38,660 --> 00:33:42,410
Ja ma pole see

619
00:33:42,450 --> 00:33:44,460
kes on lõksus.

620
00:33:49,420 --> 00:33:52,090
No palju õnne.

621
00:33:52,130 --> 00:33:54,130
ma proovisin.

622
00:33:55,220 --> 00:33:57,220
Läbipaistev:
Suurepärane vestlus.

623
00:33:58,720 --> 00:34:00,890
Jookse mägedesse, Hughie.

624
00:34:07,980 --> 00:34:09,190
MEES (raadio kaudu):
Näib, et oleme ta kaotamas.

625
00:34:09,230 --> 00:34:11,520
Signaal läheb sisse ja välja.

626
00:34:15,360 --> 00:34:17,320
MAN 2 (raadio kaudu):
Jätkake otsimist,

627
00:34:17,360 --> 00:34:19,360
veel 50 jalga allapoole
paremal.

628
00:34:24,250 --> 00:34:26,260
(judinad)

629
00:34:53,780 --> 00:34:56,080
EZEKIEL: Sest
tänu Samaaria embusele,

630
00:34:56,110 --> 00:34:57,570
Asimil on voodi,

631
00:34:57,610 --> 00:35:00,450
ventileeritav toiduvalmistamisala,
ja sülearvuti.

632
00:35:00,490 --> 00:35:03,280
Aga meie töö on tegemata.
Lapsi on miljoneid rohkem

633
00:35:03,330 --> 00:35:05,950
täpselt nagu Asim,
kes vajavad teie abi.

634
00:35:06,000 --> 00:35:08,130
Vaid 9,99 dollari eest kuus.
See on ainult...

635
00:35:08,160 --> 00:35:11,170
Tere, John.
Täname toetuse eest.

636
00:35:13,170 --> 00:35:15,420
See teebki selle vabariigi
nii vahva.

637
00:35:15,460 --> 00:35:17,920
Bill. Kuidas lastel läheb?
(muigab)

638
00:35:17,970 --> 00:35:19,590
Tere.

639
00:35:19,630 --> 00:35:22,090
EZEKIEL: Anna
Samaaria embusesse täna,

640
00:35:22,140 --> 00:35:23,930
ja anna laps
nagu Asim...

641
00:35:23,970 --> 00:35:25,470
Kas ma saaksin klubisoodat?

642
00:35:25,520 --> 00:35:27,190
Proua Stillwell.

643
00:35:27,230 --> 00:35:30,450
Senaator, mida ma teile pakkuda saan?

644
00:35:30,480 --> 00:35:33,940
-Jack, kivid.
- Tead, meil on Macallan 25.

645
00:35:33,980 --> 00:35:36,570
Sa raiskaksid selle ära.
Viski viski mulle.

646
00:35:36,610 --> 00:35:38,440
(muigab)

647
00:35:38,490 --> 00:35:41,110
Poiss, nad puhuvad
nii palju suitsu Maeve perset,

648
00:35:41,160 --> 00:35:44,710
see on ime, et ta ei sure
kopsuvähist.

649
00:35:44,740 --> 00:35:46,200
(naerab)

650
00:35:46,240 --> 00:35:48,950
Aga sa tead, et see on lihtsalt see,
eks? Suitsu.

651
00:35:49,000 --> 00:35:51,080
- Vabandust?
-Kõik armastavad

652
00:35:51,120 --> 00:35:55,040
peesitama nende säras,
aga homme hommikul

653
00:35:55,090 --> 00:35:58,460
keegi ei pane Supest
riigikaitsesse.

654
00:35:58,510 --> 00:36:01,380
See ei pääse komisjonist välja,
palju vähem põrandat tabanud.

655
00:36:01,430 --> 00:36:03,180
Sest jumal hoidku
meil võiks olla eelis

656
00:36:03,220 --> 00:36:04,550
relvastatud konfliktis.

657
00:36:04,600 --> 00:36:07,350
Saadad Supe üle
38. paralleel,

658
00:36:07,390 --> 00:36:09,060
Pyongyang vastab
tuumaga.

659
00:36:09,100 --> 00:36:10,930
Siis üks mu poistest
saab selle kinni.

660
00:36:10,980 --> 00:36:14,520
Kas sa näed seal Robertsonit?

661
00:36:14,560 --> 00:36:17,820
Tema osariigis on Lockheed
ja taskus.

662
00:36:17,860 --> 00:36:22,780
McCrea? Tal on Fort Bragg
ja selle paar tuhat valijat.

663
00:36:22,820 --> 00:36:26,870
Keegi ei taha
teile allhanget teha.

664
00:36:26,910 --> 00:36:29,120
Ameerika töötab relvade peal.

665
00:36:29,160 --> 00:36:31,540
Kurat, see on üks ainukesi
kuradi asju, mida me ikka teeme.

666
00:36:31,580 --> 00:36:33,750
Aga sina oled esimees.

667
00:36:33,790 --> 00:36:34,750
Kus sa seisad?

668
00:36:34,790 --> 00:36:36,630
Mina? Ma olen lihtsalt vana nahkne kaelus.

669
00:36:36,670 --> 00:36:38,300
Ja kui ma oleksin liinil,

670
00:36:38,340 --> 00:36:41,670
hirmuta mind välja
et seal oleks Homelander.

671
00:36:41,720 --> 00:36:44,130
Minu kangelased on kõige rohkem
lojaalne, isamaaline...

672
00:36:44,180 --> 00:36:45,390
See on lihtsalt kõik.

673
00:36:45,430 --> 00:36:49,470
Nad on teie kangelased,
kas pole?

674
00:36:53,440 --> 00:36:55,020
Hankige talle Macallan 25.

675
00:36:55,060 --> 00:36:57,150
(muigab)

676
00:36:57,190 --> 00:37:02,110
Miks on keskmine
millal saab olla erakordne?

677
00:37:02,150 --> 00:37:04,990
(muigab)

678
00:37:08,870 --> 00:37:10,580
Aitäh.

679
00:37:10,620 --> 00:37:12,080
(ebaselge jutuvada)

680
00:37:12,120 --> 00:37:13,910
NAINE: Poisid, me peaksime saama
tagasi peole.

681
00:37:13,960 --> 00:37:15,670
-MEES: Mida?
-Elena tellis just rohkem märjukest.

682
00:37:15,710 --> 00:37:16,960
- Tule, lähme tagasi.
- Ei, ei...

683
00:37:17,000 --> 00:37:18,040
NAINE:
Peol saab olema lõbusam.

684
00:37:18,090 --> 00:37:19,250
Palun... okei, ära puuduta mind.

685
00:37:19,300 --> 00:37:21,100
-(naerab)
- Ei, palun, palun.

686
00:37:21,130 --> 00:37:23,590
Oh, ei, ei! Lõpeta!
Ei, ei, ei, ei!

687
00:37:23,630 --> 00:37:24,720
Palun, ei, ei, ei, ei!

688
00:37:24,760 --> 00:37:27,140
- Tüdruk ütles ei.
-Aidake.

689
00:37:27,180 --> 00:37:28,800
Oleme siin kõik sõbrad.

690
00:37:28,850 --> 00:37:31,220
Jah, kõik on hästi.
See on korras. (naerab)

691
00:37:39,230 --> 00:37:42,820
Preili, tehke mulle teene
ja sulgege silmad.

692
00:37:44,450 --> 00:37:46,330
Kuradi lits.

693
00:37:46,360 --> 00:37:48,240
(uriseb)

694
00:38:01,630 --> 00:38:03,510
(puurimine)

695
00:38:04,550 --> 00:38:07,090
Kuradi teemantnahk.

696
00:38:07,140 --> 00:38:08,810
(uks paugutab)

697
00:38:08,850 --> 00:38:10,360
- Kurat.
- Merde!

698
00:38:17,310 --> 00:38:18,650
Siin.

699
00:38:19,690 --> 00:38:21,610
Siin, võta see.

700
00:38:21,650 --> 00:38:24,110
Mis see on?

701
00:38:24,150 --> 00:38:26,360
See aitab
oma ärevusega.

702
00:38:26,400 --> 00:38:29,320
See on LSD ja MDMA.
See on kommiklapp.

703
00:38:29,370 --> 00:38:30,790
See silub teid kohe.
Võtke see.

704
00:38:30,830 --> 00:38:33,090
Tänan, aga mina-mina
ära arva, et nüüd on õige aeg

705
00:38:33,120 --> 00:38:35,870
suure hallutsinogeeni jaoks.

706
00:38:35,910 --> 00:38:38,920
Fais-toi plaisir.

707
00:38:41,880 --> 00:38:43,880
(nuuskab, köhib)

708
00:38:48,340 --> 00:38:50,720
Mis sa täpselt oled?

709
00:38:50,760 --> 00:38:54,390
Keemik? Insener? Mida?

710
00:38:54,430 --> 00:38:58,520
Ei. Ma tean natuke
paljude asjade kohta.

711
00:38:58,560 --> 00:39:02,310
Olen ametilt püssimees,
aga nagu näete,

712
00:39:02,360 --> 00:39:04,150
Mul on välja kujunenud teatud nišš.

713
00:39:04,190 --> 00:39:05,730
Superkangelaste tapmine?

714
00:39:05,780 --> 00:39:08,070
Ei.

715
00:39:08,110 --> 00:39:11,200
Ühel käel saab kokku lugeda
surnud superkangelaste arv.

716
00:39:11,240 --> 00:39:14,240
Vahel saab...
muuta nad teovõimetuks.

717
00:39:17,080 --> 00:39:20,370
Tõesti, nad on
suurepärased olendid.

718
00:39:20,420 --> 00:39:22,710
Mm.

719
00:39:22,750 --> 00:39:25,800
Igaühel neist on ainulaadne jõud
mis nõuab ainulaadset lahendust.

720
00:39:25,840 --> 00:39:29,470
See on...
see pole kunagi kaks korda sama.

721
00:39:29,510 --> 00:39:31,220
Kes sulle selle eest maksab?

722
00:39:31,260 --> 00:39:33,550
Kes jaksab maksta.

723
00:39:35,600 --> 00:39:39,140
Ja kui sa tapad Supe--

724
00:39:39,190 --> 00:39:41,490
või tead, ükskõik kes--

725
00:39:41,520 --> 00:39:45,360
ee... kuidas see on?

726
00:39:51,990 --> 00:39:55,160
Tead... (nuusutab)

727
00:39:55,200 --> 00:39:58,250
Ma nägin seda naist kord,
kesklinna liftis,

728
00:39:58,290 --> 00:40:01,210
2008.

729
00:40:01,250 --> 00:40:03,920
Mitte enam kümneks sekundiks,
Ma näen teda, ah?

730
00:40:03,960 --> 00:40:05,960
Vapustav.

731
00:40:06,000 --> 00:40:07,630
Viis-üheksa.

732
00:40:09,170 --> 00:40:12,300
Juuksed nii mustad, et imendusid
valgus, tead?

733
00:40:12,340 --> 00:40:15,890
Tom Fordi pliiatsiseelik,
Louboutini tikkpüksid.

734
00:40:15,930 --> 00:40:17,470
See on suurepärane.

735
00:40:17,520 --> 00:40:19,860
Aga tal oli,

736
00:40:19,890 --> 00:40:22,480
ee... tal oli...

737
00:40:22,520 --> 00:40:25,480
Ma ei unusta seda kunagi, näete...

738
00:40:25,520 --> 00:40:28,320
tal oli mustus
küünte all

739
00:40:28,360 --> 00:40:31,320
ja kallused tema kätel,
ja ma näen seda ja ütlen: "Oh,

740
00:40:31,360 --> 00:40:33,860
imelik nii rafineeritud naise jaoks
niimoodi."

741
00:40:33,910 --> 00:40:35,120
Mida, sina...
(muigab)

742
00:40:35,160 --> 00:40:36,160
Kas sa oled aednik?

743
00:40:36,200 --> 00:40:37,240
Tead, kas sa oled skulptor?

744
00:40:37,290 --> 00:40:39,170
Mis see on, ah?

745
00:40:39,200 --> 00:40:42,870
Ja ma mõtlen sellele...

746
00:40:46,500 --> 00:40:48,670
Ma mõtlen temale kogu aeg.

747
00:40:51,010 --> 00:40:53,180
Ta oli esimene inimene
Ma tapsin kunagi.

748
00:40:58,060 --> 00:40:59,230
ma kannan...

749
00:40:59,270 --> 00:41:02,530
Ma kannan neid kõiki endaga kaasas.

750
00:41:02,560 --> 00:41:06,440
See on mõnes mõttes nagu armid,
tead?

751
00:41:12,490 --> 00:41:15,280
- Olgu, senaator, kas olete valmis?

752
00:41:15,320 --> 00:41:16,280
(muigab)

753
00:41:16,320 --> 00:41:17,990
Oh, jah.

754
00:41:18,030 --> 00:41:21,870
Oh. (muigab) Oh, kallis.

755
00:41:21,910 --> 00:41:24,160
- Mm-hmm?
- Tead, mulle meeldib vaadata.

756
00:41:24,210 --> 00:41:26,790
Ei. Ei saa alati kontrollida.

757
00:41:26,830 --> 00:41:29,590
(naerab)
- Härra.

758
00:41:29,630 --> 00:41:32,550
Siis ma arvan, et ma lihtsalt saan
et tunnen end sellest läbi.

759
00:41:32,590 --> 00:41:35,590
Oh, sa tunned
hästi, kallis.

760
00:41:40,890 --> 00:41:43,770
- Oled valmis?
-Oh, ma sündisin valmis.

761
00:41:43,810 --> 00:41:47,230
- Mm-hmm.
- Tundub nagu või, kallis.

762
00:41:47,270 --> 00:41:48,650
Ole valmis, söör.

763
00:41:48,690 --> 00:41:50,730
Sa lähed sisse.

764
00:41:50,780 --> 00:41:52,240
Jee-haw!

765
00:41:52,280 --> 00:41:53,860
Giddyup, neiu. Tule nüüd.

766
00:41:53,900 --> 00:41:54,990
- Oh jumal.
-(naerab)

767
00:41:55,030 --> 00:41:57,570
See-see tundub teistsugune.

768
00:41:57,620 --> 00:41:59,630
(liftikell heliseb)

769
00:42:10,800 --> 00:42:13,010
Hei...

770
00:42:13,050 --> 00:42:14,880
Kodumaalane.

771
00:42:14,920 --> 00:42:17,300
Tähevalgus.

772
00:42:17,340 --> 00:42:19,340
Kuidas läheb?

773
00:42:21,140 --> 00:42:24,100
Uh, ma olen tubli.

774
00:42:24,140 --> 00:42:26,690
Hea.

775
00:42:26,730 --> 00:42:30,520
Hei, kas see on sinu...
salajane identiteet?

776
00:42:30,560 --> 00:42:33,400
- Mm-hmm.
- Võluv.

777
00:42:33,440 --> 00:42:34,610
Aitäh.

778
00:42:34,650 --> 00:42:37,950
Jah, ma loobusin omast...

779
00:42:37,990 --> 00:42:41,700
oh... juba ammu.

780
00:42:42,740 --> 00:42:44,830
Ma arvan, et ma lähen magama.

781
00:42:44,870 --> 00:42:46,580
(muigab)

782
00:42:46,620 --> 00:42:48,620
Head ööd.

783
00:42:58,340 --> 00:43:01,430
MADELYN:
Ei. Ei, ma ei teinud seda

784
00:43:01,470 --> 00:43:04,220
läbima kaheksa IVF-i vooru

785
00:43:04,270 --> 00:43:06,990
ja veritsevad rinnanibud
nüüd lõpetada.

786
00:43:07,020 --> 00:43:10,100
Ma teen seda. Jah.

787
00:43:10,150 --> 00:43:12,730
See väike laps hakkab jooma
mu neetud piim

788
00:43:12,770 --> 00:43:14,520
kui see on viimane asi, mida ma teen.

789
00:43:14,570 --> 00:43:16,570
(pumba vingumine)

790
00:43:23,910 --> 00:43:26,580
(jutustaja räägib ebaselgelt
teleri kaudu)

791
00:43:26,620 --> 00:43:27,870
(puuri vurisemine)

792
00:43:36,840 --> 00:43:38,550
(puur kõliseb laual)

793
00:43:38,590 --> 00:43:41,590
JUTUSTAJA: Kuigi teadlased
nüüd uskuge, et kest arenes

794
00:43:41,640 --> 00:43:45,020
kilpkonnade urgu aitamiseks
maa all...

795
00:43:59,700 --> 00:44:00,790
Mida sa teed?

796
00:44:00,820 --> 00:44:02,990
Šokeerime meie nähtamatut sõpra.

797
00:44:03,030 --> 00:44:05,490
Ma vajan teda teadvuseta.

798
00:44:05,530 --> 00:44:06,950
Miks?

799
00:44:08,620 --> 00:44:10,250
Sest ma sain selle.

800
00:44:11,710 --> 00:44:13,460
Läbipaistev:
Mida kuradit sa nüüd tahad?

801
00:44:13,500 --> 00:44:16,500
(elekter praksub)
-(läbipaistvad karjed)

802
00:44:17,840 --> 00:44:19,800
Mida kuradit, Starlight?!

803
00:44:19,840 --> 00:44:21,510
- Mida?
-(sülitab)

804
00:44:21,550 --> 00:44:24,090
(nuriseb telefoni teel)

805
00:44:26,930 --> 00:44:28,970
- Oh, kurat.
- Jah.

806
00:44:29,020 --> 00:44:30,390
Oh, kurat.

807
00:44:30,430 --> 00:44:32,270
Ja nii hea meel, et sa seda tegid
tavalistes riietes,

808
00:44:32,310 --> 00:44:34,310
et saaks puhuda
teie salajane identiteet.

809
00:44:34,360 --> 00:44:38,830
Siin: "OMG. Ma tunnen ära
Starlight, see on Annie Jaanuar!

810
00:44:38,860 --> 00:44:40,440
"Käisin temaga Hoover High'is.

811
00:44:40,490 --> 00:44:43,200


812
00:44:43,240 --> 00:44:45,780
(puhastab kõri)

813
00:44:45,830 --> 00:44:48,420
Üks, see oli rumal.

814
00:44:48,450 --> 00:44:52,660
Teiseks, see oli tõesti loll
teha seda kaameras.

815
00:44:52,710 --> 00:44:54,420
Otsige alati kaameraid.

816
00:44:54,460 --> 00:44:56,790
- Nad kavatsesid tüdrukut vägistada.
- Mis tüdruk?

817
00:44:56,840 --> 00:44:58,710
Selles videos pole ühtegi tüdrukut.
Kas saate nime?

818
00:44:58,750 --> 00:44:59,880
Ei, ta jooksis minema.

819
00:44:59,920 --> 00:45:01,670
Oh, suurepärane. Ta jooksis minema. Suurepärane.

820
00:45:01,720 --> 00:45:04,270
Hankige alati kuradi nimi,
Tähevalgus. Alati!

821
00:45:04,300 --> 00:45:06,010
Noh...
Nad-nad ütlesid... Hmm.

822
00:45:06,050 --> 00:45:08,850
(kogeleb):
Nad ütlesid, et ta on sõber.

823
00:45:08,890 --> 00:45:10,270
See oli kohtinguga vägistamine, ma arvan.

824
00:45:10,310 --> 00:45:12,310
Suurepärane.
Noh, ta ei ole ette tulnud

825
00:45:12,350 --> 00:45:14,140
ja statistiliselt
ta ei ole tõenäoline.

826
00:45:14,190 --> 00:45:16,650
Nii et kõik, mis meil tegelikult on
on kaks Delta beetat

827
00:45:16,690 --> 00:45:18,730
kes väidavad, et nad olid õiglased
purju jäämine alleel

828
00:45:18,770 --> 00:45:21,650
kuni peksid nad teadvusetuks.

829
00:45:21,690 --> 00:45:23,450
Nad valetavad! Mina, uh...

830
00:45:23,490 --> 00:45:26,200
Kas ma pole süütu
kuni süüdi on tõestatud?

831
00:45:26,240 --> 00:45:29,080
Millal olete suurtes liigades?
Sa keerad selle ümber.

832
00:45:30,910 --> 00:45:32,660
(hingab välja)

833
00:45:32,710 --> 00:45:34,380
Ma ei tea, mis sa olid
plaanin täna teha, hmm,

834
00:45:34,420 --> 00:45:36,510
oma väikese... armsa päevaga,

835
00:45:36,540 --> 00:45:38,330
aga sa pead tühistama
kõik, okei?

836
00:45:38,380 --> 00:45:39,840
Teil on kohtumised
koos riskianalüüsiga,

837
00:45:39,880 --> 00:45:42,130
kriisireguleerimisega,
koos Legaliga.

838
00:45:42,170 --> 00:45:45,050
Jerry kaotab oma sitta!

839
00:45:45,090 --> 00:45:46,760
Persse.

840
00:45:46,800 --> 00:45:48,760
Olen...

841
00:45:48,800 --> 00:45:50,140
(Tähevalgus hingab välja)

842
00:45:50,180 --> 00:45:51,970
Kas nad vallandavad mu?

843
00:45:52,020 --> 00:45:55,310
Ole lihtsalt Stillwelli kontoris
kell 10:00.

844
00:45:55,350 --> 00:45:57,020
Mida?

845
00:45:57,060 --> 00:45:59,110
Kas ma olen vallandatud?

846
00:45:59,150 --> 00:46:02,360
Senaator, ma hindan väga
tuled säravalt ja varakult.

847
00:46:02,400 --> 00:46:06,530
Ma saan aru,
kui kiire sa eile õhtul olid.

848
00:46:14,660 --> 00:46:16,750
Need... on võltsitud.

849
00:46:16,790 --> 00:46:18,540
Ma arvan, et me mõlemad teame
nad ei ole.

850
00:46:20,590 --> 00:46:23,710
Vaata. Olin koos noore naisega,
kõik korras?

851
00:46:23,760 --> 00:46:25,260
Täielikus eas.

852
00:46:25,300 --> 00:46:26,630
Tema nimi oli Rhonda.

853
00:46:26,680 --> 00:46:29,190
Nii et see pole võimalik.

854
00:46:29,220 --> 00:46:31,640
Nad on... (irvitavad) ...ilmselgelt
käinud arstil või midagi.

855
00:46:31,680 --> 00:46:33,390
Vabandust, need on autentsed.

856
00:46:33,430 --> 00:46:35,730
ma peaksin teadma. Ma olin seal.

857
00:46:35,770 --> 00:46:37,520
Sina mida?

858
00:46:38,770 --> 00:46:40,770
(pritsimine ja lõhenemine)

859
00:46:44,820 --> 00:46:46,780
Te värisete, kui saate orgasmi, söör.

860
00:46:46,820 --> 00:46:48,450
Oh, Jeesus.

861
00:46:48,490 --> 00:46:49,860
(uks avaneb)

862
00:46:49,910 --> 00:46:52,660
See on kõik, Doppelganger.

863
00:46:52,700 --> 00:46:54,700
Kes kurat ta on?

864
00:46:54,750 --> 00:46:56,670
Igatahes tahaksin jätkata

865
00:46:56,710 --> 00:46:59,720
meie vestlus
eilsest õhtust.

866
00:46:59,750 --> 00:47:02,880
See on mingi räpane kuradi bassein,
Madelyn.

867
00:47:02,920 --> 00:47:05,590
Sa hakkad tõesti siduma
sinu pärlid, senaator?

868
00:47:05,630 --> 00:47:09,470
Ma ei usu, et kumbki meist
kas see on naiivne.

869
00:47:09,510 --> 00:47:11,840
Jah. See ei ole...

870
00:47:11,890 --> 00:47:14,970
pole saatuslik olla...
homoseksuaalne tänapäeval.

871
00:47:15,020 --> 00:47:17,070
See on Oklahomas, söör.

872
00:47:17,100 --> 00:47:19,100
Kus teie valijad elavad.

873
00:47:21,020 --> 00:47:23,440
Isegi kui ma arve saan
komisjonist välja,

874
00:47:23,480 --> 00:47:26,110
keegi ei hääleta selle poolt
põrandal.

875
00:47:26,150 --> 00:47:29,150
Keegi ei taha su kuradi Supesi
sõjaväes.

876
00:47:30,660 --> 00:47:32,200
Eks me näe.

877
00:47:35,700 --> 00:47:37,660
(uks avaneb)
-MEES: Ole vait, ole vait, ole vait.

878
00:47:37,710 --> 00:47:39,720
(ebaselge madal lobisemine)

879
00:47:42,290 --> 00:47:44,540
ANIKA:
Kodumaalane. (muigab)

880
00:47:44,590 --> 00:47:47,630
Ah...
tere tulemast kriminaalanalüüsi.

881
00:47:47,670 --> 00:47:49,260
(Kodumaalane ohkab)
- Kas... Kas sa tahaksid
Red Bull?

882
00:47:49,300 --> 00:47:50,760
Kas olete Translucenti juba leidnud?

883
00:47:50,800 --> 00:47:53,300
Oh. Ei, ei.
Kuid turvalisus on asja juures.

884
00:47:53,350 --> 00:47:57,360
Ta on kadunud üle 24 tunni.

885
00:47:57,390 --> 00:47:59,810
- Kas ta on ohus?
- Um...

886
00:47:59,850 --> 00:48:01,850
Kas... sa isegi tead?

887
00:48:04,110 --> 00:48:05,440
Unusta see ära. Ma leian ta ise.

888
00:48:05,480 --> 00:48:06,860
Mis on tema viimane teadaolev positsioon,
palun?

889
00:48:06,900 --> 00:48:08,990
Miks ma lihtsalt ei helista
proua Stillwell?

890
00:48:09,030 --> 00:48:10,570
- Ja ma...
- Ei.

891
00:48:10,610 --> 00:48:11,860
Ei, ei, ei, ei, ei.

892
00:48:11,910 --> 00:48:13,170
Sa räägid minuga.

893
00:48:13,200 --> 00:48:15,990
No ma pole kindel

894
00:48:16,040 --> 00:48:17,840
- Ma arvan
rääkida...
-(ohkab)

895
00:48:17,870 --> 00:48:20,160
Mis su nimi on?

896
00:48:20,210 --> 00:48:21,380
- Anika.
- Anika.

897
00:48:21,420 --> 00:48:22,510
Sir.

898
00:48:22,540 --> 00:48:23,710
See on ilus nimi.

899
00:48:23,750 --> 00:48:24,750
(Anika naerab)

900
00:48:24,790 --> 00:48:26,750
Kuule, Anika.

901
00:48:26,800 --> 00:48:28,890
-(vaikselt): Mina olen isamaalane.
- Mm-hmm.

902
00:48:28,920 --> 00:48:31,800
Ja ma võin teha mida iganes
kuradit ma tahan. (muigab)

903
00:48:31,840 --> 00:48:34,050
okei?

904
00:48:34,090 --> 00:48:35,800
Nüüd...

905
00:48:35,850 --> 00:48:39,470
Läbipaistev on viimane teadaolev
positsiooni.

906
00:48:40,890 --> 00:48:42,890
Palun.

907
00:48:45,520 --> 00:48:47,520
(kirjutades)

908
00:48:51,530 --> 00:48:53,070
Läbipaistev:
Mida...?

909
00:48:53,110 --> 00:48:54,070
Midagi ei tundu õige.

910
00:48:54,110 --> 00:48:55,410
Oh, ma panen kihla.

911
00:48:55,450 --> 00:48:56,990
PRANTSUSMAA:
Ma ei häbene tunnistada

912
00:48:57,030 --> 00:48:59,040
Olen ennast ületanud.

913
00:49:03,120 --> 00:49:05,000
Nüüd on probleem selles
nahk, eks?

914
00:49:05,040 --> 00:49:07,090
See on kõva nagu teemandid.

915
00:49:07,130 --> 00:49:10,380
Aga siis sain aru, et see on lihtsalt
su kest on kõva, ah?

916
00:49:10,420 --> 00:49:12,880
Nagu kilpkonn.

917
00:49:12,930 --> 00:49:14,730
Aga sinu sisemus...

918
00:49:14,760 --> 00:49:17,140
nad on nagu teised meie omad...

919
00:49:17,180 --> 00:49:18,550
pehme.

920
00:49:18,600 --> 00:49:21,810
Niisiis, kuidas sa pääsed...
läikiv sisemus?

921
00:49:21,850 --> 00:49:23,060
Suu kaudu? Mitte.

922
00:49:23,100 --> 00:49:25,900
Maohape,
oksendamise refleks.

923
00:49:25,940 --> 00:49:30,440
Kui ma sulle midagi alla kleepan
kurku, võite selle välja oksendada.

924
00:49:30,480 --> 00:49:32,240
(klõpsab keelt)

925
00:49:32,280 --> 00:49:33,650
On tõesti ainult üks viis...

926
00:49:33,700 --> 00:49:35,990
Kurat sa tegid mulle?

927
00:49:36,030 --> 00:49:39,780
Ta kleepis plastikust tüki
tõsta oma tagumikku, poeg.

928
00:49:39,830 --> 00:49:42,160
Persepomm.

929
00:49:43,660 --> 00:49:45,670
Oh issand.

930
00:49:49,000 --> 00:49:50,750
Nüüd...

931
00:49:50,800 --> 00:49:54,550
paned väikese sõrme püsti
seal ja proovige seda välja püüda--

932
00:49:54,590 --> 00:49:56,930
pauk.

933
00:49:56,970 --> 00:50:00,300
Ma käivitan selle -- ka paugu.

934
00:50:00,350 --> 00:50:01,720
Kaval?

935
00:50:01,770 --> 00:50:04,690
(nuttes):
Oh, palun ära tapa mind.

936
00:50:04,730 --> 00:50:06,350
Ma teen kõike.

937
00:50:06,400 --> 00:50:10,120
(kogeleb):
Ma räägin teile A-rongist.

938
00:50:10,150 --> 00:50:11,770
See on see, mida laps tahab,
eks?

939
00:50:11,820 --> 00:50:14,320
Ma-ma-ma-ma ei tea
kuhu A-rong sõitis

940
00:50:14,360 --> 00:50:15,700
sel õhtul tappis ta tüdruku,

941
00:50:15,740 --> 00:50:17,570
okei, aga ma tean
kust ta tuli.

942
00:50:17,610 --> 00:50:18,740
Mida? Kuhu?

943
00:50:18,780 --> 00:50:20,410
Popclaw's.

944
00:50:20,450 --> 00:50:22,870
Ta kuradi... armastab teda.

945
00:50:22,910 --> 00:50:24,620
Ta ei arva kedagi teist
teab, aga ma tean.

946
00:50:24,660 --> 00:50:25,830
Ma tean paljusid asju.

947
00:50:25,870 --> 00:50:27,420
Aga ta-ta on seal igal õhtul.

948
00:50:27,460 --> 00:50:29,750
Võib-olla... nüüd isegi.

949
00:50:29,790 --> 00:50:31,040
Popclaw?
See on kangelane...

950
00:50:31,090 --> 00:50:33,000
teravaid asju
tema käte vahelt välja tulemas.

951
00:50:33,050 --> 00:50:34,550
Jah. Tõeline D-nimekiri.

952
00:50:34,590 --> 00:50:36,630
Kas keegi teab, mis A-rong
tegin, see on Popclaw.

953
00:50:36,680 --> 00:50:39,060
Aga see on kõik, mida ma tean
selle kohta ma vannun Kristuse nimel.

954
00:50:39,090 --> 00:50:41,350
Aga ma ütlen sulle
midagi muud, mida soovite.

955
00:50:41,390 --> 00:50:43,430
Lihtsalt küsi.

956
00:50:48,270 --> 00:50:49,940
Läbipaistev:
Oot, oota, oota, oota.

957
00:50:49,980 --> 00:50:52,940
Lihtsalt... küsi ükskõik mida.

958
00:50:52,980 --> 00:50:57,070
Nüüd tavaliselt oleks see nii
just see, mida arst määras.

959
00:50:57,110 --> 00:51:00,320
Aga kahjuks-- sinu jaoks--

960
00:51:00,370 --> 00:51:02,210
meil on aeg otsas.

961
00:51:02,240 --> 00:51:03,990
Ei.

962
00:51:04,040 --> 00:51:05,200
Ei!

963
00:51:05,250 --> 00:51:07,420
Palun! Kuule, ma tean kuradit.

964
00:51:07,460 --> 00:51:09,540
Tume jama!
Kogu tee tippu!

965
00:51:09,580 --> 00:51:11,630
Oota, oota! Ei, ei, ei, ei, ei!
Palun oota, oota, oota.

966
00:51:11,670 --> 00:51:13,630
Kuule, ma saan sind aidata.
Ma olen kuradi nähtamatu!

967
00:51:13,670 --> 00:51:15,130
-Me võime olla meeskond.
-FRENCHIE: Lihunik!

968
00:51:15,170 --> 00:51:16,550
Ei, palun, palun, palun!
Palun, ma võin...

969
00:51:16,590 --> 00:51:18,300
Hetkeks, s'il vous pleit.

970
00:51:18,340 --> 00:51:20,340
(Läbipaistev jätkab
ebaselgelt)

971
00:51:22,640 --> 00:51:23,640
Siin.

972
00:51:25,140 --> 00:51:26,140
HUGHIE:
Mis see on?

973
00:51:27,890 --> 00:51:29,310
Kodumaalane.

974
00:51:29,350 --> 00:51:31,600
HUGHIE:
See on Homelander?

975
00:51:31,650 --> 00:51:33,690
Kodumaalane on siin? Oh, kurat.

976
00:51:33,730 --> 00:51:35,440
Oh, kurat!

977
00:51:35,480 --> 00:51:36,940
(hingab välja)

978
00:51:36,990 --> 00:51:38,870
Ta võis meid näha.

979
00:51:38,900 --> 00:51:41,110
Tal on röntgeninägemine. Ta suudab
vaata läbi kuradi katuse.

980
00:51:41,160 --> 00:51:43,160
Ja super kuradi kuulmine.

981
00:51:43,200 --> 00:51:45,990
Sa tõmbad selle detonaatori,
ta kuuleb.

982
00:51:52,500 --> 00:51:54,920
Kodumaalane.

983
00:51:54,960 --> 00:51:57,210
Peame ta viskama
lõhnast ära.

984
00:51:57,260 --> 00:51:58,210
Aga kuidas?

985
00:51:58,260 --> 00:52:00,590
Pittsburgh.

986
00:52:00,630 --> 00:52:02,470
Oh, sa ei saa olla tõsine, ah?

987
00:52:02,510 --> 00:52:04,510
Surmav.

988
00:52:04,560 --> 00:52:06,980
FRENCHIE: Teate, kui palju
see läheb mulle maksma?

989
00:52:07,020 --> 00:52:08,610
Pange see vahekaardile.

990
00:52:17,320 --> 00:52:19,150
Poisid?!

991
00:52:26,160 --> 00:52:28,160
Kus see asub?

992
00:52:28,200 --> 00:52:30,120
Tagaukse paneel.

993
00:52:33,670 --> 00:52:35,170
(liini helisemine)

994
00:52:38,510 --> 00:52:40,470
- Vaata, kaubanduskeskuses tulistamine
tragöödia.
-(telefon heliseb)

995
00:52:40,510 --> 00:52:42,170
Ma lihtsalt ütlen,
kui rohkem inimesi oleks relvastatud,

996
00:52:42,220 --> 00:52:44,720
võib-olla ma poleks seda teinud
et iga kord päeva päästa.

997
00:52:44,760 --> 00:52:46,100
-NEWSMAN: Niisiis, olukorras...
(ohkab) Tere?

998
00:52:46,140 --> 00:52:47,100
PRANTSUSMAA:
Cherie.

999
00:52:47,140 --> 00:52:48,100
See on põletus.

1000
00:52:48,140 --> 00:52:49,770
Sa teed nalja.

1001
00:52:49,810 --> 00:52:51,100
Nüüd?

1002
00:52:51,140 --> 00:52:52,180
Pole nalja, ma kardan.

1003
00:52:52,230 --> 00:52:54,980
(ohkab)

1004
00:52:55,020 --> 00:52:57,270
Hästi.

1005
00:52:57,320 --> 00:52:59,980
Kolme pärast olen valmis.
(hingab välja)

1006
00:53:02,280 --> 00:53:03,780
LIHANIK:
Tule nüüd.

1007
00:53:03,820 --> 00:53:05,320
Prantslanna, ma saan
kuradi vastuvõtt siin.

1008
00:53:05,370 --> 00:53:06,420
No mõtle, kurat välja,
ah?

1009
00:53:10,200 --> 00:53:12,160
Tule nüüd.

1010
00:53:33,520 --> 00:53:35,440
(koputab)

1011
00:53:43,240 --> 00:53:45,240
KODUMAALNE:
Õhtu.

1012
00:53:46,740 --> 00:53:48,320
Püha kurat.

1013
00:53:48,370 --> 00:53:49,700
Sa oled kodumaa.

1014
00:53:49,740 --> 00:53:50,910
Ma räägin Kodumaaga.

1015
00:53:50,950 --> 00:53:51,990
Mm-hmm.

1016
00:53:52,040 --> 00:53:53,870
Sir, ma pean nägema ID-d.

1017
00:53:56,120 --> 00:53:57,830
Mine kurat sellesse puuri tagasi.

1018
00:53:57,880 --> 00:54:00,170
Lihtsalt võta rahulikult. okei?

1019
00:54:00,210 --> 00:54:01,800
KODUMAALNE:
Kas sa teed siin väljas?

1020
00:54:01,840 --> 00:54:03,760
See on minu koht.

1021
00:54:03,800 --> 00:54:07,130
Meie... ma olen...
Ma avan Fogo de Chao.

1022
00:54:07,180 --> 00:54:09,180
Kas sa tead, mis on churrascaria?

1023
00:54:09,220 --> 00:54:11,100
Jah.
See on Brasiilia liharestoran.

1024
00:54:11,140 --> 00:54:14,390
Sir, ma pean nägema
kaubiku tagaosas.

1025
00:54:14,430 --> 00:54:16,980
Ära solvu, sul on...
order või midagi?

1026
00:54:19,480 --> 00:54:20,900
Noh, kui sul pole midagi
seal tagasi,

1027
00:54:20,940 --> 00:54:22,360
siis pole sul midagi
muretsema, eks?

1028
00:54:22,400 --> 00:54:23,780
(Frenchie naerab)

1029
00:54:28,160 --> 00:54:29,910
Palun tulge tagasi puuri.

1030
00:54:30,990 --> 00:54:32,910
Ma ei tule tagasi
selles puuris, mees.

1031
00:54:32,950 --> 00:54:34,660
Ma tean, ma olen surnud.

1032
00:54:34,710 --> 00:54:38,010
Jah, kui sa ei...
sa oled surnud.

1033
00:55:03,030 --> 00:55:04,240
Läbipaistev:
Lihtsalt mõtle.

1034
00:55:04,280 --> 00:55:05,860
Sa tapad mu,

1035
00:55:05,900 --> 00:55:09,740
nad ei peatu kunagi
otsin sind.

1036
00:55:09,780 --> 00:55:13,330
Sa heidad pilgu üle
su õlg kogu elu

1037
00:55:13,370 --> 00:55:15,790
kuni nad sind leiavad,
mida nad teevad.

1038
00:55:28,130 --> 00:55:29,430
(kauge plahvatus)

1039
00:55:29,470 --> 00:55:30,550
PRANTSUSMAA:
Kõik on korras, söör?

1040
00:55:51,950 --> 00:55:54,990
Vaata, sa lasid mul minna...

1041
00:55:55,040 --> 00:55:59,420
sinust saab kangelane
mis päästis Translucenti.

1042
00:55:59,460 --> 00:56:01,830
Pole veel hilja.

1043
00:56:01,880 --> 00:56:04,640
Sa võid ikka koju minna.

1044
00:56:04,670 --> 00:56:07,800
Tagasi oma ellu.

1045
00:56:11,760 --> 00:56:13,300
(detonaatori ohutusklõpsud)

1046
00:56:13,350 --> 00:56:15,360
Ataboy.

1047
00:56:25,150 --> 00:56:27,150
(hingeldades)

1048
00:56:35,990 --> 00:56:37,910
(kõrge helin)

1049
00:56:54,300 --> 00:56:56,260
♪ Tere, issi ♪

1050
00:56:56,300 --> 00:56:57,850
♪ Tere, ema ♪

1051
00:56:57,890 --> 00:56:59,010
♪ Ma olen sinu ch-ch-ch-ch-ch-ch ♪

1052
00:56:59,060 --> 00:57:01,770
♪ Kirsipomm ♪

1053
00:57:01,810 --> 00:57:05,270
♪ Tere, maailm,
Ma olen su metsik tüdruk ♪

1054
00:57:05,310 --> 00:57:06,690
♪ Ma olen sinu ch-ch-ch-ch-ch-ch ♪

1055
00:57:06,730 --> 00:57:10,650
♪ Kirsipomm, kirsipomm ♪

1056
00:57:10,690 --> 00:57:14,660
♪ Kiviaegne armastus
ja ka imelikud helid ♪

1057
00:57:14,700 --> 00:57:17,660
♪ Tule nüüd, kallis,
las ma saan sinu juurde ♪

1058
00:57:17,700 --> 00:57:21,620
♪ Halvad ööd
põhjustab teismeliste bluusi ♪

1059
00:57:21,660 --> 00:57:24,620
♪ Tulge alla, daamid,
sul pole midagi kaotada ♪

1060
00:57:24,670 --> 00:57:27,630
♪ Tere, issi, tere, ema ♪

1061
00:57:27,670 --> 00:57:29,710
♪ Ma olen sinu ch-ch-ch-ch-ch-ch ♪

1062
00:57:29,750 --> 00:57:31,210
♪ Kirsipomm ♪

1063
00:57:31,260 --> 00:57:34,220
♪ Tere, maailm,
Ma olen su metsik tüdruk ♪

1064
00:57:34,260 --> 00:57:37,220
♪ Ma olen sinu ch-ch-ch-ch-ch-ch ♪

1065
00:57:37,260 --> 00:57:38,720
♪ Kirsipomm ♪

1066
00:57:44,770 --> 00:57:47,690
(oigab)

1067
00:57:52,280 --> 00:57:55,240
♪ Tere, issi, tere, ema ♪

1068
00:57:55,280 --> 00:57:57,240
♪ Ma olen sinu ch-ch-ch-ch-ch-ch ♪

1069
00:57:57,280 --> 00:57:59,240
♪ Kirsipomm ♪

1070
00:57:59,280 --> 00:58:02,240
♪ Tere, maailm,
Ma olen su metsik tüdruk ♪

1071
00:58:02,290 --> 00:58:05,250
♪ Ma olen sinu ch-ch-ch-ch-ch-ch ♪

1072
00:58:05,290 --> 00:58:07,250
♪ Kirsipomm ♪

1073
00:58:07,290 --> 00:58:09,710
♪ Oh ♪

1074
00:58:09,750 --> 00:58:13,010
♪ Hei, tänavapoiss,
tahad mingit stiili? ♪

1075
00:58:13,050 --> 00:58:16,720
♪ Sinu ummikseisu unistused
ära aja sind naeratama ♪

1076
00:58:16,760 --> 00:58:20,720
♪ Ma annan sulle midagi
♪ nimel elada

1077
00:58:20,760 --> 00:58:23,720
♪ Võtke ja haarake teid
kuni sul on valus ♪

1078
00:58:23,770 --> 00:58:26,730
♪ Tere, issi, tere, ema ♪

1079
00:58:26,770 --> 00:58:29,730
♪ Ma olen sinu ch-ch-ch-ch-ch-ch ♪

1080
00:58:29,770 --> 00:58:31,270
♪ Kirsipomm ♪

1081
00:58:31,320 --> 00:58:34,740
♪ Tere, maailm,
Ma olen su metsik tüdruk ♪

1082
00:58:34,780 --> 00:58:36,740
♪ Ma olen sinu ch-ch-ch-ch-ch-ch ♪

1083
00:58:36,780 --> 00:58:40,280
♪ Kirsipomm, kirsipomm ♪

1084
00:58:40,330 --> 00:58:45,760
(kajab):
♪ Kirsipomm! ♪